№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 297402
Доброй ночи. Дополнительный вопрос к уже заданному. Как правильно писать: ... руководство Департамента культуры и национальной политики Кемеровской области ? Что пишется с заглавной буквы?
ответ
Приведенный Вами вариант написания корректен.
12 июня 2018
№ 283412
Верна ли пунктуация? Указанный сценарий предполагает, с одной стороны, реализацию новых инвестиционных проектов, с другой стороны, - одновременную реализацию структурной и инновационной политики.
ответ
После оборота с другой стороны достаточно запятой. Тире (без предшествующей запятой) ставится в том случае, если в вводном сочетании с другой стороны опущено второе слово, например: Указанный сценарий предполагает, с одной стороны, реализацию новых инвестиционных проектов, с другой – одновременную реализацию структурной и инновационной политики.
10 августа 2015
№ 253575
Добрый день! Нужны ли кавычки в следующем случае: «Центр тяжести» государственной инвестиционной политики переносится на уровень федеральных округов и отдельных субъектов федерации... Спасибо!
ответ
Кавычки могут быть поставлены по усмотрению автора текста (если автор усматривает, что эти слова употреблены в необычном или ироничном значении).
18 июня 2009
№ 207266
Как писать правильно:
превращение развивающихся стран из объектов политики лидеров мировой экономики в субъектов исторического процесса
или - ... в субъекты исторического процесса?
Спасибо
ответ
Возможны и родительный, и винительный падеж (субъекты и субъектов), так как слово субъект в приведенном примере может быть как одушевленным, так и неодушевленным существительным.
12 октября 2006
№ 292290
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно написать: существуЮт два типа договора, или существуЕт два типа договора. Спасибо.
ответ
Предпочтительно в форме ед. ч.
1 марта 2017
№ 230953
Подскажите, пожалуйста, я вляется ли в данном контексте слово "типа" вводным: Я типа классно отдохнул. Спасибо.
ответ
Это не вводное слово, дополнительные знаки препинания не требуются.
11 октября 2007
№ 266881
Здравствуйте. Ответьте, пожалуйста, нужно ли тире в следующем предложении: "Серик Сюткин – оппозиционный политик, но зачем же пресс-конференцию устраивать?". Заранее благодарна, Кузнецова.
ответ
16 октября 2012
№ 275119
Используется ли в русском языке выражение "популистский стиль" (напр, "статья написана в популистском стиле")? И что оно значит, если используется?
ответ
В языке такого стиля нет. Популизм - способ ведения политической борьбы, основанный на крайнем упрощении своей политической программы, сведении её к требованиям немедленной, очевидной для всех выгоды; действия политика, рассчитанные на популярность у простых людей. Соответственно, популистский стиль (в политике, экономике) - это стиль, основанный на популизме.
6 мая 2014
№ 286603
Добрый день! Прошу разъяснить, необходимо ли обособление запятыми "как администратора доходов" в следующем предложении: "У Департамента информационной политики как администратора доходов заключен договор..." Спасибо.
ответ
Возможны варианты в зависимости от смысла. Оборот как администратора доходов обособляется, если имеет добавочное значение причины (поскольку Департамент информационной политики является администратором доходов, у него заключен договор...). Если такого значения нет (т. е. как имеет значение «в качестве»), запятые не нужны.
29 января 2016
