№ 257200
Подскажите, пожалуйста, как правильно произносить название города Лодейное Поле: [де] или [дэ]. Спасибо!
ответ
Верно мягкое произнесение согласного Д.
14 января 2010
№ 254485
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: (не)доведение до суда уголовных дел слитно, или все-таки раздельно?
ответ
Не с существительными пишется слитно, если нет противопоставления. Правильно: недоведение до суда уголовных дел.
20 июля 2009
№ 290959
Нужна ли запятая в ответной реплике перед "где"? - Где ты пропадал? - Известно(,) где!
ответ
Запятая в этом случае не ставится.
13 ноября 2016
№ 328020
Скажите, почему в переводе романа Вальтера Скотта "Айвенго" в имени героя Реджинальд Фрон де Беф элемент Фрон не склоняется? Например: "Ведь стоит мне намекнуть Реджинальду Фрон де Бефу...", "он ... в ссоре даже со своими соседями – Реджинальдом Фрон де Бефом..." и т.д. Есть ли какое-то правило про это или так решил переводчик из соображений благозвучия?
ответ
Полагаем, что здесь можно опереться на правило склонения составных фамилий: если наблюдается сочетание двух фамилий, которые воспринимаются как самостоятельные, то склоняются обе части (картина Петрова-Водкина, песни Лебедева-Кумача); если первая часть фамилии не употребляется отдельно, то она не склоняется (Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича, Тулуз-Лотрек — Тулуз-Лотреку, Сквозник-Дмухановский — Сквозник-Дмухановского).
20 ноября 2025
№ 293036
Добрый день! Нужны ли в следующем предложении запятые, если да, то почему? "Мы размещались кто где хотел. Заранее спасибо.
ответ
Верно: Мы размещались, кто где хотел.
5 мая 2017
№ 261034
Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые и где в предложении "Учебная (,) да и академическая (,) работа рассчитана на то ... "
ответ
Корректно: учебная, да и академическая работа....
26 апреля 2010
№ 306656
Добрый день! Возможно ли написание "а так же", где "так же" раздельно. Если да, то в каких случаях? Спасибо.
ответ
Если это не союз а также, то такое возможно. Например:
— А как он доберется сюда?
— А так же, как и мы: на троллейбусе!
6 октября 2020
№ 256003
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, разрывается ли при переносе звукосочетание "дж", "дз"? Например: дайд-жест или дай-джест?
ответ
Возможны оба способа переноса.
23 сентября 2009
№ 326090
Подскажите, граф де Ла Фер склоняется или нет?
У графа де Ла Фера?
По идее, должен склоняться. Но в моей книге 1977 года выпуска (из-во "Художественная литература") не склоняется.
Спасибо.
ответ
Кажется, что несклонение имени граф де Ла Фер можно объяснить разве что традицией. Поскольку авторы перевода романа «Три мушкетера» последовательно склоняют аналогичную фамилию де Ла Порт: Не говорил я вам разве, что она крестница господина де Ла Порта, доверенного лица королевы? Так вот, господин де Ла Порт поместил мою жену у ее величества...
29 сентября 2025
№ 323332
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в таком типе предложений: где я и где работа? Где он и где достоинство?
ответ
Если это не прямая речь, то кавычки не требуются.
3 июня 2025
