Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «перевод автоматический»

№ 304432

Здравствуйте. Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: «Пауэрбанк обнаруживает, когда зарядное устройство подключено неверно, и автоматически прекращает зарядку». Если неверно, почему?

ответ

Знаки препинания стоят правильно.

27 января 2020

№ 262202

Скажите пожалуйста, нужна ли запятая в предложении "Воспользовавшись услугами этого сервиса вы автоматически соглашаетесь с правилами" и где ее ставить?

ответ

Требуется обособление деепричастного оборота: Воспользовавшись услугами этого сервиса, вы автоматически соглашаетесь с правилами.

4 июня 2010

№ 306419

Как отражено в названии, в переводе означающем [?] «живущая на скалах», ... - нужен ли знак (двоеточие)?

ответ

Между словом означающем и открывающей кавычкой знаки препинания не требуются.

10 августа 2020

№ 267640

правильно ли написать: переход спортсменов из одного гражданства в другое давно перестало быть чем-то особенным?

ответ

Все верно, только нужно поправить род сказуемого: переход... перестал быть чем-то особенным.

6 декабря 2012

№ 259621

Здравствуйте! В словосочетании ...переход на "летнее" ("зимнее") время... нужны ли кавычки?

ответ

Кавычки не нужны.

25 марта 2010

№ 220282

Нужны ли запятые: "Переход на новую систему (,) к сожалению (,) вызвал сбои в передаче данных." Спасибо!

ответ

Указанные запятые нужны.

27 апреля 2007

№ 331671

Извините вы считаете что у одной англійськой фамилии может быть два перевода Макивор, Макайвор?

ответ

Ничего подобного мы не считаем, тем более что речь идет не о переводе фамилии, а о ее произношении. Она произошла от древнескандинавского личного имени Иварр и действительно может и произноситься, и писаться латиницей по-разному в Ирландии, Шотландии и Уэльсе: McIvor, MacIver, MacIvor, MacCure, MacEure, MacUre и т. д.

12 апреля 2026

№ 269766

Пожалуйста, ответьте - возможно ли такое сочетание слов "пеореводной текст", или все же лучше "перевод текста"?

ответ

Сочетание переводной текст корректно, возможно также: переведенный текст.

18 июня 2013

№ 295740

Здравствуйте, нужна ли в этом предложении запятая? "Перевод на карту (с карты) через мобильный банк без взимания комиссии с отправителя"

ответ

Запятые в этом предложении не требуются.

29 декабря 2017

№ 222611

Здравствуйте, уважаемая "Справочная". Правомерно ли употребление прелога "от" в следующих и аналогичных случаях: платье от Армани перевод от "Директ-Медиа"? Спасибо.

ответ

В первом случае корректными считаются оба варианта: как с предлогом, так и без предлога. Во втором случае возможно, например, в следующем примере: получил перевод от «Директ-Медиа».

4 июня 2007

Почитать на грамоте