Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 309890
Правила говорят, что в сочетании "река Волга" оба слова склоняются, а "река Енисей" второе не склоняется. А если "в реках Обь, Енисей, Двина" - как склонять?
ответ
Все названия нужно оставить в начальной форме.
9 сентября 2022
№ 275259
Скажите, допустимо ли нахождение причастного оборота между предлогом и существительным и нужно ли его обособление? Пример: Он живёт по принципам, изначально пришедшим из(,) так ненавидимых им(,) религиозных трактатов. Вроде обособлять не надо, но рука сама тянется поставить запятые. Разъясните, пожалуйста, этот момент. Заранее благодарен.
ответ
Запятые ставить не нужно.
12 мая 2014
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 295089
Здравствуйте! Как правильно: "прикладывает руку", или "прилагает руку"? Контекст такой: "Как правило, руку к этому [к организации соревнований] прилагает городской комитет по спорту". Спасибо!
ответ
В этом значении верно: прилагает руку.
29 октября 2017
№ 300267
Подскажите пожалуйста, в предложении " от удивления моя рука вздрогнула на полдорог(е/и) к двери" какой вариант правильный?
ответ
Верно: ...на полдороге к двери.
17 апреля 2019
№ 276577
Какой из вариантов предложения правильный: У вас на руках оказались несколько авиабилетов в Лондон. У вас на руках оказалось несколько авиабилетов в Лондон. Спасибо.
ответ
Корректен второй вариант.
28 июля 2014
№ 302801
Здравствуйте. "После спрямления река начинает течь по новой протоке". Нужна ли запятая перед словом "река"?
ответ
Запятая не ставится.
6 октября 2019
№ 209280
Верны знаки? Внимательно выслушав молитвы, произносимые священником, и мысленно молясь вместе с ним, следует сложить руки на груди крест-накрест правая на левую и затем, не толкаясь и не суетясь, идти к чаше.
ответ
Предпочтительно: Внимательно выслушав молитвы, произносимые священником, и мысленно молясь вместе с ним, следует сложить руки на груди крест-накрест правая на левую и затем не толкаясь и не суетясь идти к чаше.
9 ноября 2006
№ 242751
Свтеланы Щука или Светланы Щуки???
ответ
Если форма именительного падежа фамилии – Щука, то правильно: Светланы Щуки.
1 июля 2008
