Врач-рентгенолог пишется через дефис. После мама ставится тире.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Справочником по пунктуации».
Запятая нужна.
Слова в этих парах имеют общие корни.
Это общее слово для двух частей сложного предложения.
Корректно: Все гости, а главное мама, в восторге.
Определить, в каком падеже стоит слово – в винительном или в родительном, поможет мама. Вместо слова, которое вызывает затруднение, подставляем слово мама. У него формы винительного и родительного падежей различаются: Р. п. – нет мамы, а В. п. – вижу маму. Подставляем: пугают путников – пугают маму. Винительный падеж.
Падеж словоформы врача в этом контексте установить невозможно: вопрос кого? не различает винительный и родительный падежи. Глагол бояться действительно может присоединять в качестве зависимого слова одушевленное существительное в винительном падеже (боюсь маму). Правда, следует заметить, что, согласно справочнику Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке», такой вариант (бояться кого) имеет разговорную окраску. Нейтральная форма зависимого существительного при глаголе бояться — форма родительного падежа (боюсь мамы).
Обособление не требуется: Мама тем временем отдохнула в парке.
