№ 286286
Здравствуйте! Подскажите, какой вариант правильный: "Женя сегодня не придет, она болеет" или "Женя сегодня не придет, она больна"? Спасибо!
ответ
15 января 2016
№ 203776
Вопрос № 203715
деталь(узел)где производится подключение проводов к электродвигателю называется: - брно? - барно? - борно? Помогите найти ответ. Спасибо Ю.Новиков
Новиков Ю.А.
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, нам такой термин неизвестен.
Пожалуйста, ответьте г.Новикову: Это борн - зажим (прищепка) чего-либо к чему-то. Например, провода к аккумулятору.
ответ
Спасибо за дополнение!
23 августа 2006
№ 327014
Уважаемая Справка, спасибо, что всегда отвечаете на все вопросы! Ваш труд бесценен! Я корректирую текст статьи, и у меня три вопроса, на которые я так и не смогла найти ответ. 1. Какого всё-таки рода слово "ханьфу"? Мужского? Среднего? Исходить из понятия "платье" (оно) или "наряд" (он)? Есть ли рекомендации на этот счёт? 2. Вопрос с китайскими фамилиями и именами... Я знаю, что фамилии при наличии стоящего рядом имени не склоняются: "концерт певца и актёра ВАН Ибо", "клип музыканта ЧОН Юнхо", "хореография успешного танцора ЛАНЬ Цзияна". А если имя по какой-то причине пропускается? "Концерт певца Вана" или "певца Ван"? "Клип музыканта Чона" или "музыканта Чон"? "Хореография танцора Ланя" или "танцора Лань"? 3. — Госпожа Сун уделит мне время? — Конечно, но зачем же так официально? "Сун Юань" вполне подойдёт. — Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто "Хуа Мэйлань". Если мы видим перед собой такой диалог, то уместно ли заключение имён в кавычки? Я не нашла правил на этот счёт. Спасибо!
ответ
1. Слово ханьфу не зафиксировано нормативными словарями, но обычно в русском языке оно употребляется в среднем роде — видимо, этот вариант предпочтительнее, тем более что другие слова на -фу (тофу и кунг-фу) в русском языке среднего рода.
2. Фамилия без имени склоняется: Концерт певца Вана; Клип музыканта Чона; Хореография танцора Ланя.
3. Кавычки не требуются:
— Госпожа Сун уделит мне время?
— Конечно, но зачем же так официально? Сун Юань вполне подойдёт.
— Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто Хуа Мэйлань.
24 октября 2025
№ 309610
здравствуйте! нужно ли двоеточие? Чек-лист: «Как побороть лень»
ответ
11 мая 2022
№ 284328
Помню, в конце июня приехал папа. (Нужна запятая?)
ответ
Запятая поставлена правильно.
29 сентября 2015
№ 245511
Моя фамилия Каня. Скажите, пожалуйста, она склоняется???
ответ
Кани, Кане, Каню, Каней (или Канёй), о Кане.
3 сентября 2008
№ 274560
В (на) ЗАО «Росава» запущена новая производственная линия.
ответ
Верно: в ЗАО «Росава» или на предприятии «Росава».
14 апреля 2014
№ 255984
Скажите пожалуйста, как склоняется фамилия: Женя Августин? Спасибо.
ответ
Форма творительного падежа - с Женей Августином или Августиным (нужно уточнить у обладателя фамилии). Остальные формы не должны вызвать затруднений.
22 сентября 2009
№ 204770
Как правильно: (В)енгерское восстание 1956 года. Спасибо. Лина.
ответ
Корректно написание с маленькой буквы.
8 сентября 2006
№ 204810
Как правильно: (В)енгерская революция 1956 года. Спасибо!!! Лина.
ответ
Корректно: венгерская революция 1956 года.
8 сентября 2006