Если логическое ударение на врач, никакие знаки препинания не нужны. Если логическое ударение на сделать прививки и не паниковать, можно оформить это предложение как содержащее прямую речь: «Сделать прививки и не паниковать», – посоветовал врач.
Вариант На фото была та самая врач допустим. Но лучше: На фото была та самая женщина-врач.
Ваши варианты согласования верны.
Корректно: врач – акушер-гинеколог-эндокринолог. После слова врач – тире, остальные слова соединяет дефис.
Корректно: врач-стоматолог детский; врач -- детский стоматолог.
Возможны два варианта: обход врача, обход Иванова и обход врачом, обход Ивановым. Выбор формы зависит от контекста. См. ответ на вопрос № 283590.
Правильно через дефис: врач-стоматолог, ассистент врача-стоматолога.
См. вопрос 284652.
Верно написание через дефис: врач-реаниматолог.