№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 269715
Возникли затруднения с постановкой знаков препинания в следующем отрывке: Потому что нам всем очень важно понять, что такое счастье. И в какой ситуации я буду абсолютно полностью счастлив.
ответ
16 июня 2013
№ 268799
Скажите пожалуйста, в предложении: "Я начинаю верить вернётся весна, растает снег и зацветут сады", что следует поставить (запятую, тире или двоеточие) после слова "верить"?
ответ
Следует поставить двоеточие: Я начинаю верить: вернется весна...
29 марта 2013
№ 303099
Пожалуйста, подскажите, нужно ли тире после “придумал” и к какому правилу этот случай относиться: Ты хорошо придумал пойти всем в лес. Я очень буду ждать ответа! Спасибо заранее!
ответ
В данном случае возможна постановка интонационно-логического тире.
27 октября 2019
№ 313008
Здравствуйте.
Предложение " Я очень боюсь зубного врача". Какой падеж у сущ. "ВРАЧА"
Винительный или родительный. Можно ведь сказать "боюсь мамы" и "боюсь маму".
Если можно ответ с обоснованием.
ответ
Падеж словоформы врача в этом контексте установить невозможно: вопрос кого? не различает винительный и родительный падежи. Глагол бояться действительно может присоединять в качестве зависимого слова одушевленное существительное в винительном падеже (боюсь маму). Правда, следует заметить, что, согласно справочнику Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке», такой вариант (бояться кого) имеет разговорную окраску. Нейтральная форма зависимого существительного при глаголе бояться — форма родительного падежа (боюсь мамы).
21 февраля 2024
№ 278082
Добрый вечер! Нужна ли в этом предложении на месте звездочки запятая? После трех дней в обнимку с платком* я, выздоровевший и повеселевший, ушел гулять на весь день. Спасибо.
ответ
17 сентября 2014
№ 278185
Нужнa ли в предложении "Успели? Хорошо, что я пешком не пошла, а то на светофоре бы дольше простояла. " Запятая после Хорошо, и желательно с объяснением почему
ответ
Пунктуация верна. Запятая после хорошо ставится, так как хорошо и пешком не пошла – это две части сложного предложения.
21 сентября 2014
№ 281839
Скажите, пожалуйста. Высококачественный, экологически чистый продукт. Уместна ли здесь запятая? При постановке я оперировала правилом: если одиночное определение размещено перед распространенным, то они однородные и следовательно запятая ставится.
ответ
Запятая нужна. Определения объединены общим признаком – достоинства товара.
6 апреля 2015
№ 293378
Здравствуйте! Моя фамилия - Лихота. Я - мужчина. Склоняется ли она? Лихоте, Лихоты и т.д. Хочется получить точный ответ а то разные официальные лица постоянно уточняют. Спасибо!
ответ
Фамилия Лихота склоняется (и мужская, и женская): Лихоты, Лихоте, Лихоту, Лихотой, о Лихоте.
9 июня 2017
№ 290537
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильную расстановку знаков препинания в данном случае, не могу понять, отнести этот случай к прямой речи, цитированию, или чему-то ещё: Я сказал, останавливайся и возвращайся!
ответ
Если слова говорящего передаются без искажения, то возможен такой вариант: Я сказал: «Останавливайся и возвращайся!»
7 октября 2016
