Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская): Логойды, Логойде и т. д.
Да, эта фамилия обязательно должна склоняться: Кулеша Андрея, Кулешу Андрею и т. д.
Да, в каждом из приведенных примеров допущена ошибка: для постановки запятой нет оснований.
Да, это так. В статье, ссылку на которую Вы приводите, все указано верно.
Да, после знаков препинания ставятся пробелы (исключения - открывающая скобка и открывающие кавычки).
Да, требуется склонение, в том числе и при употреблении названия в функции приложения.
Да, лучше написать: ...оказывает содействие в поддержании в рабочем состоянии объектов коммунальной инфраструктуры.
Да, фамилии на -ия (например, грузинские) склоняются так же, как существительные на -ия.
Да, при отсутствии родового слова (деревня) склоняется: в Росстанях, но в деревне Росстани.
Да, термин «муниципальное образование» часто сокращается до аббревиатуры «МО».
