№ 319393
Уважаемые лингвисты Грамоты.ру!
Спасибо за ответ на вопрос 319279 и в продолжение темы скажите, пожалуйста, если в определенных случаях используется не нормативная форма (рискориентированный, параолимпийский), а иная языковая форма (риск-ориентированный, паралимпийский), можно ли назвать эти языковые формы особой лексикой, профессиональным жаргоном? Раз юристы исключительно в своей работе не хотят отходить от формулировок основных правовых актов, пускай используют ту словоформу, которая «устаканилась» в их сфере деятельности, чтобы избежать юридических трудностей, которые могут возникнуть из-за использования литературной нормы?
ответ
Помета офиц. была введена в академический орфографический словарь именно для таких случаев. Однако в этом словаре, кроме слова паралимпийский, с такой пометой зафиксировано всего лишь еще одно наименование: Сурдлимпийские игры и Сурдлимпиада.
25 ноября 2024
№ 319392
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! Подскажите, пожалуйста, - как быть со склонением японских суффиксов? Склоняются ли они? Например, каков верный вариант из предложенных: "пили чай с Арису-сан" или "пили чай с Арису-саном"? Заранее большое спасибо!
ответ
В русском языке японские суффиксы, такие как "-сан", "-кун" и другие подобные, не склоняются. Это объясняется тем, что они используются как части иноязычных имен собственных и сохраняют свою оригинальную форму. Таким образом, правильно будет сказать: пили чай с Арису-сан.
25 ноября 2024
№ 319391
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно склонять мужские фамилии на -ач (Стрекач, Ткач)? Т. п. (кем?) Стрекачом (по аналогии с "мяч - мячом") или Стрекачем? Благодарю за ответ.
ответ
Если ударение в форме творительного падежа этих фамилий падает на окончание, то правильно: Стрекачом, Ткачом.
25 ноября 2024
№ 319390
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, проанализировать согласование слова "который": Туристов, которые приезжают, будет встречать автобус.
ответ
Не вполне понятно, что значит "проанализировать согласование".
25 ноября 2024
№ 319387
Здравствуйте! Скажите, как правильно: «ограничение на использование устройства», или «ограничение по использованию устройства» или «ограничение использования устройства»? Спасибо.
ответ
Корректны варианты ограничение на использование устройства и ограничение использования устройства.
25 ноября 2024
№ 319388
Добрый день.
Можно ли начинать предложение в тексте делового письма с даты (с цифры)? Например: "01.01.2025 вступает в силу Федеральный закон..., которым...".
ответ
Начинать предложение с цифры не рекомендуется.
25 ноября 2024
№ 319386
Как будет правильно Сурия в дательном падеже: Сурии или Сурие?
ответ
Правильно: Сури́и (если ударение в имени падает на 2 слог: Сури́я) и Сурие́ (если ударение в имени падает на последний слог: Сурия́).
25 ноября 2024
№ 319385
Здравствуйте! Нужны ли уточняющие запятые в следующем примере? Возможно, требуется запятая только в первом случае?
Вот уже много лет в нашем городе (,) Белокамске (,) действует запрет на курение в общественных местах.
ответ
В этом случае возможна двоякая пунктуация, в зависимости от того, намерен или нет говорящий придать имени собственному характер пояснения: Вот уже много лет в нашем городе, Белокамске, действует запрет на курение в общественных местах; Вот уже много лет в нашем городе Белокамске действует запрет на курение в общественных местах.
25 ноября 2024
№ 319384
Комментарий дала к.м.н., врач-терапевт, пульмонолог Анна Викторовна Смитиенко.
Знаки препинания поставлены верно? Перед "Анна" не нужна запятая?
ответ
Перед именем собственным после ряда однородных определений запятая не нужна.
25 ноября 2024
№ 319383
Проверьте, пожалуйста, правильность знаков препинания в предложении. «Бесконечные часы, проведенные в кресле, - это не только дискомфорт, но и потерянное время, которое, вы могли бы потратить на важные дела или отдых»
ответ
В этом предложении не нужна запятая после союзного слова которое: ...время, которое вы могли бы потратить на важные дела или отдых. В остальном знаки поставлены корректно.
25 ноября 2024
