№ 235570
Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!
ответ
Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
23 января 2008
№ 248776
Как правильно сказать? Крыша покрыта толью или крыша покрыта толем. Если можно, то объяснить почему так и не иначе.
ответ
Правильно: толем (толь - существительное, относящееся ко 2-му склонению по школьной программе).
18 ноября 2008
№ 250800
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, необходимо ли выделять запятыми такое часто употребляемое выражение, как "так или иначе". Заранее спасибо.
ответ
Слова так или иначе могут быть вводным выражением и наречным сочетанием. Вводное выражение так или иначе (то же, что «как бы то ни было») обособляется, например: Она знала, что, так или иначе, она Анне выскажет всё… (Л. Толстой, Анна Каренина). Наречное выражение так или иначе (то же, что «тем или иным способом» или «в любом случае») не требует постановки знаков препинания: Война так или иначе необходима (Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны). На практике различить вводное и наречное выражение так или иначе зачастую затруднительно. В спорных случаях решение о расстановке знаков препинания принимает автор текста.
26 января 2009
№ 249482
Уважаемые знатоки русского языка! Так как же правильно: на Ураине или в Украине, на Украину или в Украину? Спасибо!
ответ
Правильно: на Украине (жить), на Украину (приехать).
12 декабря 2008
№ 239703
Ответьте, пожалуйста, как правильно - он единственный неамериканец или он единственный не американец (так в источнике). Заранее благодарен, Андрей
ответ
Здесь верно: неамериканец.
21 апреля 2008
№ 236558
Помогите с расстановкой запятых в следующем предложении: При осуществлении операций как облагаемых так и необлагаемых налогом организацией допускались ошибки
ответ
Можно использовать скобки: При осуществлении операций (как облагаемых, так и необлагаемых налогом) организацией допускались ошибки.
12 февраля 2008
№ 255108
После восьмидесятых, девяностых годов по аналогии должны идти нулевые и десятые годы. Но так не говорят. Как нужно говорить?
ответ
Так и говорят: нулевые, десятые.
17 августа 2009
№ 243991
Здравствуйте, справка. "Я не знал(,) так что(,) Вы уж простите." Как наиболее корректно расставить знаки препинания? Спасибо.
ответ
Корректно: Я не знал, так что Вы уж простите.
5 августа 2008
№ 243993
Добрый день, уважаемые! Пожайлуста расставьте знаки препинания: Договор заключен по желанию работника ? так? как он является пенсионером. заранее благодарна.
ответ
Правильно: Договор заключен по желанию работника, так как он является пенсионером.
6 августа 2008
№ 212691
Здравстуйте!
Я уже обращался к Вам (вопрос № 212681), но так и не понял как будет правильно: лОгин или логИн?
ответ
Ударение ставится на последний слог: логИн.
21 декабря 2006
