Окончание И: мышь - мыши, ночь - ночи.
Граффити - существительное в форме множ. числа (pluralia tantum). Правильно: городские граффити.
В обоих случаях ставить запятую не нужно.
Тенге – существительное мужского рода.
Ударение падает на последний слог: одолжим.
Краткие причастия пишутся раздельно с не.
Запятая нужна: Девочка не видит, куда идет. Запятая ставится между главным и придаточным предложением.
Обособление не требуется. Оборот можно отнести к устойчивым, воспроизводится он в речи часто.
Вы правы, это слово общего рода. К какому роду относится слово, можно проверить, например, по академическому орфографическому словарю. Для слов общего рода там дается помета м. и ж.
В "Русском словесном ударении" - р. п. физрУка, военрУка, политрУка и т. д. Но в живой речи чаще встречается вариант с переносом ударения на окончание: физрукА, военрукА, политрукА.
