№ 327014
Уважаемая Справка, спасибо, что всегда отвечаете на все вопросы! Ваш труд бесценен! Я корректирую текст статьи, и у меня три вопроса, на которые я так и не смогла найти ответ. 1. Какого всё-таки рода слово "ханьфу"? Мужского? Среднего? Исходить из понятия "платье" (оно) или "наряд" (он)? Есть ли рекомендации на этот счёт? 2. Вопрос с китайскими фамилиями и именами... Я знаю, что фамилии при наличии стоящего рядом имени не склоняются: "концерт певца и актёра ВАН Ибо", "клип музыканта ЧОН Юнхо", "хореография успешного танцора ЛАНЬ Цзияна". А если имя по какой-то причине пропускается? "Концерт певца Вана" или "певца Ван"? "Клип музыканта Чона" или "музыканта Чон"? "Хореография танцора Ланя" или "танцора Лань"? 3. — Госпожа Сун уделит мне время? — Конечно, но зачем же так официально? "Сун Юань" вполне подойдёт. — Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто "Хуа Мэйлань". Если мы видим перед собой такой диалог, то уместно ли заключение имён в кавычки? Я не нашла правил на этот счёт. Спасибо!
ответ
1. Слово ханьфу не зафиксировано нормативными словарями, но обычно в русском языке оно употребляется в среднем роде — видимо, этот вариант предпочтительнее, тем более что другие слова на -фу (тофу и кунг-фу) в русском языке среднего рода.
2. Фамилия без имени склоняется: Концерт певца Вана; Клип музыканта Чона; Хореография танцора Ланя.
3. Кавычки не требуются:
— Госпожа Сун уделит мне время?
— Конечно, но зачем же так официально? Сун Юань вполне подойдёт.
— Спасибо. Вы тоже можете звать меня просто Хуа Мэйлань.
24 октября 2025
№ 272608
Здравствуйте, Грамота! С Рождеством вас! Одни были в белых, а другие (-) в цветных одеждах. Подскажите, обязательно ли здесь нужно тире? или без него не будет ошибки?
ответ
Отсутствие тире в этом предложении ошибкой не будет. Знак здесь факультативен.
11 января 2014
№ 263673
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. Подскажите, пожалуйста, правомерна ли постановка запятой в этом предложении? Если правомерна, то согласно какому правилу она тут ставится?
ответ
Если союз ДА использован в значении соединительного союза И, то запятая не нужна.
11 сентября 2010
№ 288579
"На дворовых территориях жилых домов коммунальной собственности расположено 233 игровых площадки.." На мой взгляд, правильнее написать - "... расположено 233 игровые площадки". Подскажите, пожалуйста, мое мнение верное? Благодарю.
ответ
При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение чаще ставится в форме именительного падежа множественного числа. Однако это не строгое правило.
22 мая 2016
№ 288679
Уважаемая "Грамота", пожалуйста, помогите с пунктуацией. Какие из знаков в скобках нужны? Там (,) где стоит стол, обои наклеены белые, а (,) где стоит шкаф (,) (-) розовые. Заранее спасибо!
ответ
Верно: Там, где стоит стол, обои наклеены белые, а где стоит шкаф — розовые.
27 мая 2016
№ 289115
В данном предложении нужно ли "зелёных" брать в кавычки и ставить запятую после "так что"? "Так что(,) билет в степ для меня стоил двадцать пять «зелёных»". Спасибо!
ответ
Кавычки уместны, запятая не требуется, если так что = следовательно.
24 июня 2016
№ 304169
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в названии программы перед "что"? "Программа «Мой дом и всё что в нём» позволяет застраховать движимое имущество в индивидуальных жилых домах".
ответ
8 января 2020
№ 306861
Как правильно расставить запятые между прилагательными в следующем предложении: Рассольный сыр – это мягкий белый соленый сыр, родиной которого являются страны Ближнего Востока. В соответствии с каким правилом?
ответ
Между прилагательными запятые не требуются, поскольку это неоднородные определения.
14 ноября 2020
№ 309273
Здравствуйте!Помогите пожалуйста расставить знаки препинания в этом предложении: И сегодня, в период пандемии, сотни защитников в белых халатах-врачей, фельдшеров, медсестер, санитаров-каждый день сражаются за здоровье граждан.
ответ
Вместо дефисов нужно поставить тире, в остальном все верно: И сегодня, в период пандемии, сотни защитников в белых халатах — врачей, фельдшеров, медсестер, санитаров — каждый день сражаются за здоровье граждан.
24 февраля 2022
№ 291690
Добрый день! Спасибо, что вы есть!!!! Уточните, пожалуйста, как разобрать по составу сдово "белок" с ударением на е, то есть родительный падеж множественное число слова белка (зверек)?
ответ
Корень белок, нулевое окончание.
14 января 2017
