№ 293042
Здравствуйте! Компьютерные музыканты называют себя CJ (Computer Jockey) по аналогии с диджеями. Как же их грамотно называть в русских текстах - сохраняя оригинальную аббревиатуру (CJ) или превращая слово в неологизм "сиджей"?
ответ
Оба варианта возможны, при этом новое слово сиджей предпочтительно писать в кавычках.
5 мая 2017
№ 292670
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на этикетке: "не содержит ртуть" или "не содержит ртути"?
ответ
Возможны оба варианта. Подробнее о выборе падежа при отрицании см. в «Письмовнике».
7 апреля 2017
№ 297213
Добрый день! "Больше аксессуаров - на нашем сайте" Нужно тире в этом случае или нет? Если можно, подскажите также, какое правило в этом случае нужно использовать. Заранее благодарим за ответ!
ответ
Тире возможно. В предложениях с отсутствующим сказуемым оно ставится при наличии паузы.
8 мая 2018
№ 298203
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: айпад-приложение или iPad-приложение? Спасибо!
ответ
Предпочтительно: iPad-приложение. Первый вариант допустим при передаче на письме непринужденной разговорной речи.
26 сентября 2018
№ 299184
Семья Церих или семья Церихов
ответ
При слове семья иноязычные фамилии обычно сохраняют форму единственного числа: семья Церих.
29 декабря 2018
№ 289556
Как правильно склонять фамилию Вацлав Гавел? Вацлава Гавела или Вацлава Гавла (по аналогии Павел - Павла)?
ответ
Гласный при склонении не выпадает: Вацлава Гавела, Вацлаву Гавелу и т. д.
23 июля 2016
№ 294179
Подскажите, нужны ли кавычки в слове "коммуналка" в значении "платежи за коммунальные услуги"?
ответ
Кавычки уместны, особенно при употреблении этого разговорного слова в стилистически нейтральном контексте.
16 августа 2017
№ 273815
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с верным местоположением тире в следующем тексте (текст примерный, лишь передающий общую конструкцию): Членство в проекте позволит нам принимать непосредственное участие в обсуждении важных проблем индустрии. Мы уверены, что это – уникальная возможность находиться на переднем крае современных тенденций. либо: Членство в проекте позволит нам принимать непосредственное участие в обсуждении важных проблем индустрии. Мы уверены, что это уникальная возможность – находиться на переднем крае современных тенденций. Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта пунктуации, но при разном пунктуационном оформлении смещаются смысловые акценты.
12 марта 2014
№ 300490
Здравствуйте! Ни разу не повезло получить ответ на вопрос. Возможно, на этот раз повезет. Подскажите, пожалуйста, является ли плеонастичным выражение "осмотреться по сторонам"? В словаре читаю: осмотреться -- Посмотреть по сторонам вокруг себя; оглядеться. То есть "по сторонам" -- лишнее, так как "осмотреться" уже в себя включает "по сторонам". Я верно понимаю, что выражение плеонастично, но не ошибочно, потому что тут же в словаре в качестве примера есть "осмотреться по сторонам". Почему это не ошибка, помогите понять. Или я и вовсе неверно рассуждаю и что-то упускаю?
ответ
Все верно, это плеонастичное, при этом закрепившееся в речи выражение. Ошибки нет.
5 мая 2019
№ 300131
Добрый день! Как правильно писать - латаННыми джинсами или латаНыми джинсами
ответ
При отсутствии зависимых слов верно написание с одной буквой Н: латаные джинсы.
30 марта 2019
