Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «йя лядьнёй»

№ 200706

Здравствуйте! Мой вопрос несколько необычен, но тем не менее я его задам. Я читаю рассказ В. Набокова "Ultima Thule" и к своему великому стыду не знаю как точно произносятся эти слова на русском языке. Может вы поможете? Спасибо.

ответ

Корректное произношение: [Ультима тУле] (ударение на у в обоих словах). Буквальный перевод -- «Крайняя (весьма далёкая) Фула».

11 июля 2006

№ 200029

Здравствуйте! Подскажите, с каким прелогома правильнее написать глагол "скучать"? Например, я скучаю ПО тебе или я скучаю ЗА тобой?

ответ

Правильно: скучать по тебе.

3 июля 2006

№ 200066

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, что такое припарка? "...что мёртвому припарка". Правильно ли я представляю горячий компресс? Или это что-то банное?

ответ

Припарки - какое-либо вещество, жидкое или тестообразное, прикладываемое в горячем виде к больному месту для согревания.

4 июля 2006

№ 200183

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы писать слово "зайка" в обоих случаях: Моя Зайка, я тебя люблю. Леночка, зайка, тебя люблю. Мне кажется, что в первом случае надо писать с большой, а во втором — с маленькой буквы.

ответ

Как ласковое обращение слово зайка пишется с маленькой буквы (в обоих примерах).

5 июля 2006

№ 200188

Здравствуйте, уважаемая Справка! Факультативно ли написание: "Я купил три толстые(толстых) книги". Спасибо!

ответ

Да, правильны оба варианта.

5 июля 2006

№ 200197

Скажите,пожалуйста,правильно ли построены предложения? Очень жаль,что сборная Германии, вылетела. И всё же я горжусь ими,а видел ты, с каким достоинством они покидали поле? С гордо поднятой головой, и горькими слёзами, катившиемися по щекам, вот за это я их уважаю и для меня они являются победители. Так как, настоящим победителем является тот, кто может достойно проигрывать. Спасибо.

ответ

Правильно: Очень жаль, что сборная Германии вылетела. И всё же я горжусь ими. Видел ли ты, с каким достоинством они покидали поле? Они уходили с гордо поднятой головой и горькими слёзами, катившимися по щекам, -- вот за это я их уважаю и для меня они являются победителями. Ведь настоящим победителем является тот, кто может достойно проигрывать.

5 июля 2006

№ 200424

Здраствуйте. Подскажите, пожалуйста, откуда произошел фразеологизм "Краеугольный камень"? Что он означает? Большое спасибо! Лариса.

ответ

Краеугольный камень. 1. Основание, фундамент чего-л. 2. Основа, главная идея чего-л.
Выражение из Библии: «Я полагаю на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, крепко утверждённый». В русский язык выражение пришло из старославянского, первоначальное значение -- «камень, лежащий в основании какой-л. постройки». Как писал шанский в 1985 году, в русских сёлах ещё и сейчас под угол дома кладут большие камни. Выражение заимствовано старославянским языком из древнегреческого, где оно было двусловным термином (от akron «вершина», «край, конец», «граница» и horia «угол») и восходит к строительному термину.

7 июля 2006

№ 200426

Вопрос имеет лишь косвенное отношению к вашему профилю, глубокоуважаемые специалисты, но узнать ответ мне было бы чрезвычайно интересно. Услышал я от знакомого литератора (грамотного лингвиста, кстати сказать) забавное словечко - "бэбихи" ("бебихи"?) (чтобы оно оказалось еще более забавным, произносить его нужно с чувством :) ). Спросил у него, что это значит, он ответил, что это по-еврейски означает "шмотки", "вещи". Хотел бы проверить этимологию и уточнить значение этого... э-э-э... не вполне русского слова и выяснить, имеет ли оно право на существование в разговорной русской речи. Спасибо.

ответ

См. об этом слове в «Словаре русского арго».

5 июля 2006

№ 200616

Господа! Что-то я засомневался... Правильно ли говорить (и писать) "доступные цены"?

ответ

Сочетание корректно и зафиксировано в словарях.

11 июля 2006

№ 200630

Ответьте, пожалуйста, нужны ли запятые в оборотах типа Мы, как учителя,... Я, как христианин,...

ответ

Необходим более широкий контекст.

11 июля 2006

Почитать на грамоте