№ 264437
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как грамотно на русском языке выразить в словосочетании временной интервал, который состоит только из дней ("3 дня, неделя, месяц", но не "час, 50 минут, полдня")? В переводной документации встречаю "диапазон дат" — аналог английского "date range". Подскажите, этот вариант можно считать грамотным или это просто дословный перевод, и в русском языке есть замену этому искусственному варианту? Спасибо!
ответ
А разве сочетание "временной интервал" не подходит?
24 октября 2010
№ 264438
Скажите пожалуйста нужно ли заключать в кавычки "гостевой маршрут"?
ответ
Нет необходимости заключать это сочетание в кавычки.
24 октября 2010
№ 264440
Здравствуйте. Пожалуйста, объясните, является "при этом" вводным и в каких случаях. Спасибо.
ответ
ПРИ ЭТОМ, союз и наречие
1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми.
Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал головой, при этом все время что-то у него дребезжало в нагрудном кармане. В. Астафьев, Прокляты и убиты. Яковлев сел в кресло, закинул ногу на ногу, при этом обнаружились его красивые носки. В. Шукшин, Мнение.
2. Наречие. Не требует постановки знаков препинания.
Он при этом крякнул и махнул рукой. И. Гончаров, Обыкновенная история. «Какой он, однако ж, жалкий!» – заметила при этом Нюта Смущенская. М. Салтыков-Щедрин, Для детского возраста.
24 октября 2010
№ 264441
Здравствуйте! Верно ли следующее предложение: "Компонент топонима верхний локализует поле выше по течению реки." Топонимом здесь является название поля. Верно ли употреблен глагол локализовать?
ответ
Если требуемое значение глагола - "ограничивает в пространстве", то слово употреблено верно.
24 октября 2010
№ 264444
Как в соответствии с современными нормами русского языка правильно: "в конечном счете" или в "конечном итоге"? Ранее правильным было "в итоге" или "в конечном счете", а в "конечном итоге" считалось тавтологией. Спасибо
ответ
Оба сочетания нормативны - и "в конечном итоге", и "в конечном счете".
24 октября 2010
№ 264445
Здравствуйте! Надо ли кавычить прозвища, которые дают автомобилям - шестерка, "шаха", "горбатый"? Писать надо со строчной или с прописной? и надо ли кавычить в предложении "Их называли шестерками". Спасибо!
ответ
24 октября 2010
№ 264448
Ответьте, пожалуйста, как правильно: числовое значение или численное значение? Спасибо.
ответ
В значении "выраженное числом" оба варианта возможны.
24 октября 2010
№ 264449
Здравствуйте. Прошу подсказать, как правильнее сказать «проект открыт» или «проект начат»? Заранее благодарю.
ответ
"Проект" в каком значении? Это многозначное слово.
24 октября 2010
№ 264450
Добрый вечер.Обьясните пожалуйста ( каждое предложение в отдельности) почему не обособляется оборот с как. 1)Как град посыпались картечь 2)Публика ценила раннего Чехова как тонкого юмориста. Заранее спасибо!
ответ
1. Оборот со значением обстоятельства образа действия - "градом".
2. Оборот с обстоятельственным значением "в качестве".
24 октября 2010
№ 264453
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написание фразы: Не знаешь спроси, но не грамотно не пиши. В данной фразе слово НЕ ГРАМОТНО или НЕГРАМОТНО (слитно или раздельно)?
ответ
Верно: Не знаешь - спроси, но неграмотно не пиши.
24 октября 2010
