Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «зайди в игру»

№ 272449

Разрешите, пожалуйста, наш спор. В качестве ответов в игре (интернет-чемпионат по бескрылкам) мы написали сочетания "ариец" Холстинин (в значении член группы "Ария") и "фанерная" звезда (в значении эстрадной звезды, которая поет под фонограмму) БЕЗ КАВЫЧЕК, посчитав, что переносный смысл понятен из контекста. Нас обвинили в том, что мы употребили эти выражения в прямом значении (эстрадная звезда из фанеры и "ариец" в качестве этнонима) и на этом выдуманном основании (потому что подобное в принципе невозможно) не засчитали наши ответы. Примеры из интернета (на самом деле, примеров очень много): 1. Дай Бог здоровья арийцам! И Холстинину в частности! 2. Оглушительный провал фанерной Пугачевой в Рождество! 3. Русские фанерные звезды. Скажите, пожалуйста, является ли закавычивание "фанерные" звезды и "ариец" Холстинин строго обязательным или допустим вариант без кавычек? И можно ли утверждать, что человек, написавший эти слова не в кавычках, не понял смысл этих выражений и употребил их в прямом значении? Кроме того, в качестве правильного был засчитан вариант фанерная (без кавычек) "звезда", что было объяснено тем, что в данном случае было проникновение в еще один смысл, якобы заложенный автором в качестве альтернативного ("как бы звезда"). И почему тогда не "фанерная" "звезда" - следуя логике авторов?!

ответ

Есть общее правило: заключаются в кавычки слова, употребленные в переносном или особом, необычном значении. Строго говоря, в обычных текстах слова ариец и фанерный, которые употребляются в описываемых Вами значениях, надо заключить в кавычки: слово фанерный может быть непонятно читателю, не знающему жаргонного фанера 'фонограмма', слово ариец читатель, не знающий о существовании группы «Ария», поймет буквально. Трудно судить о том, допустимо ли снять кавычки в Вашем случае: неизвестно, есть ли среди читателей написанного Вами текста те, кто может в случае отсутствия кавычек не понять смысла слов.

Отсутствие кавычек вряд ли может служить основанием для того, чтобы не засчитывать ответ. Оно говорит не о том, что автор не понял смысла употребляемых слов (хотя полностью такой вариант исключать нельзя), а том, что автор не подумал: эти слова, написанные без кавычек, могут быть непонятны ряду читателей. Хотя если автор точно знал, что среди читателей не будет тех, кто может понять всё буквально, он в принципе имел право опустить кавычки.

Что касается слова звезда, то оно не заключается в кавычки, т. к. его значение 'тот, кто прославился в какой-л. сфере деятельности (обычно в искусстве, спорте)' уже не является необычным, непривычным, оно фиксируется словарями русского языка. Но если это слово используется в ироническом значении, то кавычки уместны (эти наши хваленые «звезды»).

24 декабря 2013

№ 249393

Здраствуйте, как павильно в городе Самаре или в городе Самара, в городе Москва или в гороже Москве, и вообще, как в подобных случаях происходи склонение имен собственных?

ответ

Корректно: в городе Самаре, в городе Москве.

9 декабря 2008

№ 252108

В конце письма ставится должность и фамилия подписывающего лица. Где правильно поставить инициалы - генеральный директор _____________ В. В. Иванов или генеральный директор _____________ Иванов В.В.

ответ

Инициалы в этом случае лучше поставить перед фамилией.

3 марта 2009

№ 314924

"Рыльце в пушку" – почему здесь дат. падеж? Вроде должен быть предложный: (в чём?) в пушке́. Мы же не говорим: "У тебя весь рот в творожку/в кефирчику"...

ответ

Это не дательный, а предложный падеж. В предложном падеже единственного числа существительные мужского рода могут иметь как окончание -е, так и окончание -у. Различие между указанными формами может быть связано со значением (ср.: на доме — на дому) или со стилистической окраской (ср. книжный вариант в отпуске и разговорный в отпуску).̋

6 июля 2024

№ 285001

Нужна ли запятая в скобках? В некоторых случаях в барсучьих городках селятся лисицы, причем барсуки в этих случаях могут и оставаться в своих норах(,) и покидать их.

ответ

Запятая нужна.

2 ноября 2015

№ 323335

Верна ли пунктуация в предложении, обособление "словно" и "как"? В парке можно, словно в XVIII веке, прогуляться по дорожкам или, как в советское время, поиграть в волейбол.

ответ

Пунктуация в предложении верна.

5 июня 2025

№ 216069

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста расставить занки препинания: "Скажи мне _ какое желанье под этот туман загадать?" Уместно ли здесь правило: двоеточие в бессоюзном сложном предложении ставится, если второе предложение представляет собой прямой вопрос.

ответ

После слова мне может стоять как запятая, так и двоеточие.

20 февраля 2007

№ 293016

Здравствуйте. Можете подсказать, как правильно писать "в моём" или "в своём"? "Я хорош в моём/своём деле" И в чём разница?

ответ

См. ответ на вопрос № 276520.

4 мая 2017

№ 292522

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "исполнить в заключение/ или в заключении, а также в заключении диссертации /или в заключение диссертации

ответ

Под конец, в конце = в заключение (также в знач. предлога). С заключением диссертации возможны варианты (в зависимости от контекста).

24 марта 2017

№ 297033

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько корректно употребление глагола в фразеологизме "почить в Бозе" в форме несовершенного вида, т.е. "почивать в Бозе"?

ответ

Такое употребление корректно.

15 апреля 2018

Почитать на грамоте