№ 215751
Добрый день.
Скажите, пожалуйста, как правильнее будет :
доставка мебели (из другой страны) НА заказ или ПОД заказ?
ответ
Правильно: на заказ и по заказу.
15 февраля 2007
№ 215746
Добрый день! Меня интересует происхождение слов "свекровь" и "невестка". Вам уже задавали подобный вопрос, вы ответили:
Свекор, свекровь - из праславянского *svekrъ, родственно др.-инд. cvecuras, лат. socer (тесть, свекор).
Но что означали, как переводятся слова cvecuras и socer?
ответ
Перевод дан: 'тесть, свекор'.
15 февраля 2007
№ 215730
Недавно поспорили с друзьями о наличии в культурном русском языке словосочетания "так же само." Одна версия, что это адаптация из украинского языка, и не является частью литературного русского, другая версия, что словосочетание вполне приемлемая конструкция в русском. Не рассудите?
ответ
Если имеется в виду значение 'то же самое', то употребление сочетания так же само не является корректным.
15 февраля 2007
№ 215744
Подскажите пожалуйста, правильно ли написано следующее предложение: "Из уст в уста, из поколения в поколение передавалась не писаная мудрость народных примет." Спасибо.
ответ
Правильно слитное написание: неписаная мудрость.
14 февраля 2007
№ 215659
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, следует ли выделять запятыми оборот "не выходя из дома" в предложении : Сохраним природу(,) не выходя из дому. Спасибо.
ответ
Да, запятые нужны.
14 февраля 2007
№ 215650
Добрый день!
Объясните, пожалуйста, в каких случаях местоимение "вы" и его производные пишутся с большой/маленькой буквы.
Насколько я помню из правил, в письмах - с большой, верно?
Как быть при переводе на русский язык официальных бланков и форм? Например, вот такой отрывок:
"Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь к обслуживающему вас сотруднику. Информацию о ваших правах на слушание и продолжение получения пособий до вынесения решения по результатам слушания вы можете получить, прочитав стр. 2".
Как следует писать "вы", "ваш" и т.п. в этом случае, а также в текстах подобного характера?
Заранее большое спасибо,
С уважением,
Владимир
ответ
В этом случае Вы, Ваш следует писать с большой буквы. Подробнее см. в «Письмовнике».
14 февраля 2007
№ 215649
В ответах на вопросы 205706 и 207455 ваши специалисты советуют писать "при том что" раздельно, а в ответе № 204149 — слитно. Почему? В чем разница? Может, в какой-то из ответов закралась ошибка? Тогда лучше ее исправить...
ответ
Дело в том, что последнее издание «Русского орфографического словаря» указывает как правильное написание притом что, хотя в остальных словарях, справочниках и художественных текстах пишется: при том что.
14 февраля 2007
№ 215642
Каким правилом регламентируется то, к какому из двух существительных относится слово "который" в словосочетаниях вида: "Вид города, который..."?
ответ
Как правило, слово который относится ближайшему предшествующему слову с подходящими грамматическими признаками. Однако, если возникает двусмысленность (как в Вашем примере), предложение лучше перестроить.
14 февраля 2007
№ 215638
Здравствуйте! Слово "период" в двух своих значениях характеризуется как промежуток времени. Следует ли из этого, что сочетание "период времени" некорректно? Спасибо.
ответ
Да, это сочетание некорректно.
14 февраля 2007
№ 215595
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать литера по плану 1 или литер по плану 1 (из области технической инвентаризации строений)?
ответ
Если имеется в виду документ, правильно: литер.
14 февраля 2007
