В поэтической речи отклонения от литературной нормы нередки. Однако сама по себе постановка вопроса "можно ли отклониться" нам кажется неверной. Мы не можем санкционировать ошибки.
Корректно слитное написание, т. к. слово можно заменить синонимом без не: трудно. Но возможно и раздельное написание, если нужно подчеркнуть отрицание.
Верно: И каких только мер она не принимала, чтобы вернуть граждан РФ на свой берег.
Имена и фамилии, оканчивающиеся на гласный -и, не склоняются. Правильно: выражаем благодарность Эльви.
Корректно: Покажу все, что мы можем сделать. Посмотрите, как мы работаем.
Запятая нужна по общему правилу об однородных членах, соединенных повторяющимися союзами.
Название диагноза пишется со строчной буквы и заключается в кавычки.
Желательно перестроить фразу: выбраны две компании, победившие...
Выбор зависит от контекста и того, как построено предложение. В большинстве случаев верно: выход из сложившейся ситуации.