№ 231918
Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).
ответ
Следует писать Наталия.
25 октября 2007
№ 231922
Какой правильный вариант написания: 1.девчёнка
2.девчонка?
ответ
Верно: девчонка.
25 октября 2007
№ 231946
Скажите, пожалуйста, какой вариант правильный: "Документ мной прочитан" или "Документ мною прочитан"?
ответ
Оба варианта верны.
25 октября 2007
№ 231730
Скажите, пожалуйста, какой из вариантов правильный:
1. "Предупредить арендатора о том, что в случае невыполнения пункта 2 или по истечении срока аренды земельного участка, настоящее распоряжение утраТИТ силу"
или
2. "Предупредить арендатора о том, что в случае невыполнения пункта 2 или по истечении срока аренды земельного участка, настоящее распоряжение утраЧИВАЕТ силу"?
ответ
Лучше: утрачивает. Запятая после слова "участка" не нужна.
24 октября 2007
№ 231579
Добрый день, скажите, пожалуйста, какой вариант правильный:предложение системному администратору или предложение для системного администратора?
Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта.
22 октября 2007
№ 231516
Здравствуйте.
Столкнулась с такой ситуацией. В сканворде шотландская юбка килт упоминалась и с мягким знаком - кильт. Какой же вариант правильный?
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Верное написание: килт.
22 октября 2007
№ 231539
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какой вариант правильный: «Бог дал, бог взял» или «Бог дал — бог взял»?
Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта пунктуации.
20 октября 2007
№ 231434
Подскажите,пожалуйста, нужно ли брать в кавычки слово "правильный" в первом и во втором случаях в выражении: "Назначатьправильных людей на правильные должности".
ответ
Если Вы хотите подчеркнуть особый смысл этих слов, следует поставить кавычки.
19 октября 2007
№ 231371
Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, правильный вариант употребления:
1)…затрачивать меньше средств на удержание специалистов, что(,) опять-таки(,) ведет к повышению рентабельности бизнеса.
2)…большинство инноваций не окупаЮтся/окупаЕтся, что(,) в свою очередь(,) ведет к снижению денежного дохода.
3) Скажите, пожалуйста, можно ли сказать по-русски: «компания руководствуется пониманием всех вышеобозначенных принципов»? Благодарю заранее.
ответ
1. Указанные запятые не требуются. 2. Ответили. 3. Слово пониманием в этом предложении употреблено неверно. Корректно, например: компания руководствуется всеми вышеобозначенными принципами.
18 октября 2007
№ 231271
подскажите какой из вариантов управления правильный?
работа (на) тему "бытие как литературная категория"
работа (по) теме "бытие как литературная категория"
спасибо
ответ
Верно: на тему.
17 октября 2007
