№ 206031
Скажите, как правильно: предложат винную и сигарную карту (карты); представлены блюда европейской и японской кухни (кухонь).
ответ
Предпочтительно: винную и сигарную карты, европейской и японской кухни.
28 сентября 2006
№ 281972
В романе Гончарова "Обыкновенная история" Петр Иванович говорит: " - тебе хотелось от друга такой же комедии, какую разыграли, говорят, в древности вот эти два дурака ...? как их? что один еще остался в залоге, пока друг его съездил повидаться ... " Подскажите как пониматься фразу "один еще остался в залоге" и что за "два дурака" на которых делается ссылка?
ответ
Речь идет о балладе Шиллера «Порука» (1798), повествующей о том, как приговоренный к казни Дамон умолил отсрочить ее на три дня, чтобы выдать замуж сестру, а его друг Пифиас согласился пробыть эти дни в тюрьме в качестве заложника. Препятствия, задержавшие Дамона, едва не стоили его другу жизни. Потрясенный силой дружбы тиран Дионисий (историческое лицо — Дионисий Старший, тиран сиракузский; 406—367 гг. до н. э.) прощает Дамона, прося друзей включить его третьим в их союз.
См. примечания к роману в: Гончаров И. А. Обыкновенная история: Роман в двух частях // Гончаров И. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. — СПб.: Наука, 1997—... Т. 1. Обыкновенная история. Стихотворения. Повести и очерки. Публицистика, 1832—1848. — 1997.
13 апреля 2015
№ 279571
Помоги пожалуйста с написанием делового письма. Как будет более правильно составить предложение с последующим смыслом: 1. Хотелось бы уточнить Ваше решение относительно наших замечаний. 2. Хотелось бы знать Ваше решение относительно ... Правильна ли постановка вопроса относительно фразы "Хотелось бы"? Спасибо.
ответ
Лучше: Прошу сообщить Ваше решение...
19 ноября 2014
№ 288858
Здравствуйте! Пришел запрос: относится ли к объектам культурного наследия земельный участок. Это запрос об "отношении", или "отнесении"? Т.е., в ответе что писать: "на Ваш запрос об отношении к объектам культурного наследия" или "на Ваш запрос об отнесении к объектам культурного наследия"?
ответ
6 июня 2016
№ 215356
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания и падежи в написании пункта повестки дня:
1) Об одобрении сделки: договора поставки с "ХХХ".
2) Об одобрении сделки: договор поставки с "ХХХ".
3) Об одобрении сделки - договора поставки с "ХХХ".
Заранее большое спасибо!
Марина
ответ
С точки зрения русского языка третий вариант предпочтителен.
9 февраля 2007
№ 274776
Уважаемая Грамота! Проект федерального закона имеет название "Об йодировании пищевой поваренной соли". Как все-таки правильно: "Об йодировании..." или "О йодировании..."? Спасибо.
ответ
Перед согласным звуком нужен предлог О: о йодировании.
21 апреля 2014
№ 276908
В каком прилагательном могло бы писаться три «н» подряд, если бы не действовало правило стяжения? A. Придонная (растительность). B. Трехтонный (грузовик). C. Пенное (пиво). D. Банный (день).
ответ
Это летнее домашнее задание?
12 августа 2014
№ 271927
Как правильно -"Я бы советовал молодежи идти служить в армию сегодня" или "Я бы советовал молодежи идти служить в армии сегодня"? Спасибо.
ответ
Корректно: Я бы советовал молодежи служить в армии; Я бы советовал молодежи идти в армию.
19 ноября 2013
№ 235914
Уважаемые господа, как правильно:
когда бы вы ни пришли, вы можете быть уверены,...
или
когда бы вы нЕ пришли, вы можете быть уверены,..
Или корректны оба варианта?
ответ
Здесь правильно: ни.
29 января 2008
№ 237847
ДОбрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять мужскую фамилию Абдула-заде? Подписано кем - Георгием Абдулой-заде или Георгием Абдула-заде? О ком - об Абдуле-заде или об Абдула-заде? Спасибо!
ответ
Компонент заде не склоняется, а имя собственное склоняется: об Абдуле-заде.
6 марта 2008
