Запятая не требуется.
Выражение не требует обособления.
Если название недостаточно освоено русским языком, лучше его не склонять: в поселке Чаганыш. См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?
Запятая не ставится.
Указанная запятая не требуется.
Да, тире необходимо. Пунктуация верна.
Правильно слитное написание, причем предпочтительно через ч: почто (хотя вариант пошто тоже отмечен в словарях).
Правильно: репетитор по какому-либо предмету: репетитор по английскому языку.
Да, предлог по употребляется с предложным падежом при указании действия, события, после которого что-либо совершается: по приезде друга, по возвращении из отпуска, по окончании спектакля.
Правильно: инструкция аппаратчику полимеризации и инструкция для аппаратчика полимеризации.