№ 234163
Уважаемые товарищи из справочного бюро! Пишу вам второй раз. Пожалуйста, ответьте, очень прошу. У нас возник жаркий, практически смертоубийственный спор: как правильно пишется название одного из районов Нью-Йорка - Статен-Айленд или Стейтен-Айленд. Первый вариант коряв, но именно так этот топоним дается в советских атласах и энциклопедиях, так он употребляется и самими русскоговорящими нью-йоркцами. Второй вариант более благозвучен, чаще встречается в художественной литературе и - главное - в несколько раз чаще встречается в Интернете. Но как же все-таки правильно? Рассудите нас, пожалуйста.
ответ
На наш взгляд, предпочтительно: Стейтен-Айленд. Этот вариант более частотен и зафиксирован, например, в лингвострановедческом словаре «Американа».
10 декабря 2007
№ 234110
Вес, качество и количество мне неизвестны.
"Неизвестны" пишется вместе или раздельною
Спасибо.
ответ
Если есть противопоставление, верно раздельное написание. Если нет -- слитное.
10 декабря 2007
№ 234022
Объясните, пожалуйста, написание буквы О в слове взОбравшись
ответ
Взо- -- вариант приставки вз-, он пишется только с о.
10 декабря 2007
№ 234060
Подскажите пожалуйста, Минюст (сокращенно Министерство юстиции) пишется без твердого знака? И почему?
Спасибо.
ответ
Для написания твердого знака нет оснований, так как слово состоит из двух корней.
9 декабря 2007
№ 234062
скажите, пожалуйста,в каком падеже употребляются названия населенных пунктов, если перед названием населенного пункта пишется его наименование и если оно не пишется? Например, в городе Москве (или Москва)?; в г. Ростове (или Ростов)?; в поселке Манилы? в п. Манилах? и т. п.
Спасибо
ответ
См. в «Письмовнике».
9 декабря 2007
№ 234065
С большой или маленькой буквы пишется слово президент" в словосочетании "администрация президента РФ"? спасибо Хотелось бы получить уведомеление об ответе на электронную почту
ответ
Верно: Администрация Президента РФ.
9 декабря 2007
№ 234070
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться со словосочетание "Белая Олимпиада", которое часто используют, говоря о Зимних Олимпийских Играх, и именно в таком виде.
Какими правилами регламентируется написание слов в нем, и есть ли необходимость в том, чтобы использовать здесь кавычки?
ответ
Верно: Белая олимпиада. В названии события первое слово пишется с большой буквы, кавычки не требуются. Такое написание зафиксировано в словаре «Прописная или строчная?» В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой.
8 декабря 2007
№ 234047
Ф.И.О. человека - Бахитов Габдулбари Абдульназа. Как пишется его Ф.И.О. в родительном и дательном падежах? Спасибо за ответ!
ответ
Верно: Бахитова Габдулбари Абдульназы, Бахитову Габдулбари Абдульназе.
8 декабря 2007
№ 234091
Здравствуйте. Скажите пожалуйста как пишется слово и что оно обозначает опафиос
ответ
См. в окне «Искать на Грамоте».
7 декабря 2007
№ 234096
Подскажите, пожалуйста, как пишется слово "кинополис". Это такой гигантский кинокомплекс в Бельгии.
ответ
Верно слитное написание. Если это имя собственное, верно написание в кавычках с большой буквы.
7 декабря 2007
