Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения определяет носитель фамилии.
Верно: что соответствует 4,62 переводческой страницы. Дробные числительные употребляются с существительными в форме единственного числа: ...четырем целым шестидесяти двум сотым - чего? - страницы.
Нормативное произношение: [што].
См. ответ на вопрос № 286402.
Если это название должности (а не целое предложение), то следует писать через дефис: тренер-инструктор по горным лыжам.
Мужская фамилия Квир склоняется. Какого она происхождения, в данном случае не имеет значения; важно, что фамилия оканчивается на согласный, а все мужские фамилии на согласный в русском языке склоняются.
Знаки расставлены верно.
Правильно раздельно: больше не жилец.
В общем смысле - не участвующий в конкуренции, не имеющий конкурентов и т.д.
Запятая нужна. Составной союз вследствие того что обычно расчленяется, запятая перед что ставится.
