На этот счет нет строгого пунктуационного правила, но запятые здесь кажутся более уместными.
Союз но, выражающий уступительно-противительные отношения между причастным оборотом и несогласованным определением размером с вишнёвую косточку, не влияет на обособление причастного оборота: Ведь даже осколок льда размером с вишнёвую косточку, но летящий не из тучи, а из космоса, играючи прошьёт человеческую голову.
Корректно: попурри из латиноамериканских, европейских танцев.
Правильно: хОры (в знач. «галерея, балкон»); хОры и хорЫ (в знач. «певческие коллективы»).
Корректно: возвращение.
Да, такое употребление верно.
Верен второй вариант.
Верен первый вариант.
Постановка запятой не требуется.
Оба варианта корректны, возможны контекстные смысловые различия.
