№ 245374
Добрый день! Скажите, пожалуйста, будет ли склоняться название города Сайлент Хилл в одноименной компьютерной игре? И будет ли оно писаться с одной или двумя Л, если в оригинале - Silent Hill?
ответ
Предпочтительно не склонять это название и писать его через дефис: Сайлент-Хилл.
2 сентября 2008
№ 245367
Как правильно называть жителей Санкт-Петербурга: петербуржцы или санкт-петербуржцы. Ирина
ответ
Правильно: петербуржцы и санктпетербуржцы (обратите внимание, что следует писать это слово слитно).
2 сентября 2008
№ 245364
Добрый день, Подскажите, пожалуйста, как говорить и писать правильно - на оборотной стороне или на обратной стороне документа. Или существуют оба варианта. Заранее спасибо.
ответ
В приведенном случае употребляются как синонимы.
2 сентября 2008
№ 245332
Здравствуйте! Разрешите, пожалуйста, следующий вопрос. Как писать правильно слово "мерча/ендайзинг"? Орфографический словарь предлагает вариант "мерчандайзинг", в то время как в некоторых словарях закреплено "мерчендайзинг". Мой руководитель настаивает на последнем варианте. Я же, являясь ответственным за издания, не могу писать с орфографическими ошибками. Равноправны ли оба варианта ввиду того, что слово иноязычное? Допустимо ли написание "мерчендазинг"?
ответ
Следует ориентироваться на рекомендации орфографического словаря. Правильно: мерчандайзинг, мерчандайзер.
2 сентября 2008
№ 245324
Выражение "а капелла" пишется в кавычках?
ответ
Нет, следует писать без кавычек.
2 сентября 2008
№ 245314
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать Н(н)ефритовый З(а)яц? Спасибо
ответ
Следует писать строчными буквами.
1 сентября 2008
№ 245312
Добрый день! Как лучше писать слово "замкадье" - с большой буквы, с маленькой и в кавычках?.. Спасибо.
ответ
Корректно: Замкадье (от МКАД).
1 сентября 2008
№ 245308
Не подскажите,как пишется правельно имя Алеся или Олеся?
ответ
Чаще встречается вариант с О: Олеся. Главное правило - следует писать так, как записано в паспорте у носителя имени.
1 сентября 2008
№ 245296
Здравствуйте! Как правильно писать Русская П/православная ц/Церковь, Московский П/патриархат и др. названия - в светских текстах, напр., в новостях. Что считать нормой? Традиционное написание или принятое в словаре "Прописная - строчная" изд-ва Моск. Патриархии?
ответ
Правильно написание согласно словарю «Прописная или строчная?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова).
1 сентября 2008
№ 245293
Как правильно писать выражение: страны "Оси" или страны Оси? (о странах входящих в нацистский блок)
ответ
Предпочтительно: страны оси Берлин – Рим.
1 сентября 2008
