Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «честь по чести»

№ 259753

Как правильно: по окончанию встречи или по окончании встречи? Ведь предлог "по" - предлог дательного падежа, стало быть, правильно "по окончанию"?

ответ

В сочетании с предлогом по в значении "после" существительное употребляется в форме предл. п.: по окончании встречи.

30 марта 2010

№ 243208

Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.

ответ

1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.

2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.

Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.

9 июля 2008

№ 216969

В деловом письме, последнее предложение: Если у Вас есть вопросы относительно исследования, определений и данных я буду рада помочь Вам по телефону +34(1)123456-25 (с 11 до 19 по Московскому времени). каковы правила написания международных тел. номеров? уместно ли указывать рабочее время и как правильно это сделать, в связи с разницей во времени? Спасибо!

ответ

Корректно со строчной: по московскому времени. О написании телефонных номеров см. в «Письмовнике».

7 марта 2007

№ 270345

Правильно ли написать "по ул. Ферина до перекрестка с ул. Баландина"?

ответ

Фраза корректна.

6 августа 2013

№ 279478

Добавьте, пожалуйста, в раздел "Справочник по фразеологии" выражение: дойти до ручки.

ответ

Добавим, как только найдется более или менее обоснованная версия происхождения этого выражения. Пока что все больше домыслы.

18 ноября 2014

№ 277035

Допустимо ли окончание У во фразе по приезде? И что является литературной нормой?

ответ

В значении «после приезда» правильно только: по приезде.

15 августа 2014

№ 280555

Будьте добры, подскажите по поводу запятой. животные() как дети - отзывчивы до умиленья.

ответ

Корректно: Животные как дети: отзывчивы до умиленья.

21 января 2015

№ 300931

Нужна ли запятая во фразе: "Бенефициар по данным СМИ - Иванов В.В"

ответ

Бенефициар, по данным СМИ, Иванов В.В.

8 июня 2019

№ 232927

В чём различие между до 23.11.2007г. и по 23.11.2007г.?

ответ

См. в «Непростых словах».

20 ноября 2007

№ 225362

Как правильно: с 1 по 20 число или с 1 до 20 числа?

ответ

См. в «Непростых словах».

12 июля 2007

Почитать на грамоте