Употребление существительного ястребы в значении 'об агрессивно настроенных сторонниках усиления военной мощи государства' уже нельзя назвать новым, непривычным. Оно приведено в словарях русского языка; слово ястребы давно и активно используется в этом значении в публицистической речи. Поэтому нет необходимости заключать это слово в кавычки.
Запятая ставится.
Вы можете выбрать любой вариант. Дело в том, что оба слова относятся к индивидуальной, авторской речи и не подлежат нормативной словарной фиксации. Поэтому "правильным" тот или иной вариант слова назвать трудно.
Кавычки не ставятся.
Каких-либо еще знаков препинания, помимо уже поставленных, во фрагменте не требуется.
Эти слова не отличаются по значению, они взаимозаменяемы.
Эти слова могут быть взаимозаменяемы. Подробнее - в словарных толкованиях в электронных словарях на нашем портале.
Между частями сложносочиненного предложения (перед союзом И) нужно поставить запятую.
См. соответствующий раздел действующих «Правил русской орфографии и пунктуации» 1956 года.
