№ 208068
Скажите, пожалуйста, "обратить заблудшего брата от греха" - возможно ли сочетание слова обратить с предлогом от. Спасибо за любой письменный ответ.
ответ
Сочетание некорректно.
23 октября 2006
№ 213827
Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, как лучше сказать: руководитель уехал, отъехал или как-то ещё (если руководитель уехал и находится в пределах города)?
ответ
Лучше: уехал.
19 января 2007
№ 320618
Добрый день! Нужна ли запятая в следующем предложении? Надеюсь, со временем наши глаза привыкнут к темноте(,) и мы сумеем найти выход.
ответ
Судя по контексту, вводное слово надеюсь относится к обеим частям сложносочиненного предложения, а потому запятая не нужна.
25 декабря 2024
№ 327376
Подскажите пожалуйста, можно ли употреблять прилагательные "быстрый/медленный" в контексте с маршрутом? Пример: Ваш самый быстрый маршрут до города.
ответ
В современной речи сочетания быстрый маршрут и медленный маршрут встречаются, но это не исключает оценки их уместности в том или ином конкретном тексте.
1 ноября 2025
№ 310163
Доброго дня. Посоветуйте, если название города (в данном случае вымышленного) состоит из нескольких иноязычных слов, нужно ли их соединять дефисом? Яр(-)Кхал, Конре(-)Дагай и пр. Просто сразу вспоминаются города реальные, и в них стоят дефисы: Нью-Йорк, Йошкар-Ола, Улан-Батор и т. д. Есть ли специальное правило на этот счёт?
ответ
В общих руководствах по правописанию для подобных названий правила нет. Слитное, раздельное, дефисное написание иностранных географических названий подчиняется особым правилам, их называют правилами русской передачи географических названий, и они разные для разных языков или групп языков. Но Вы правы в том, что части иностранных названий по-русски пишутся, как правило (а может быть, и всегда), через дефис. Полагаем, что на эту тенденцию нужно ориентироваться и при написании вымышленных названий.
10 декабря 2022
№ 231376
Скажите, пожалуйста, нужны ли пробелы до и после дефиса в названии команды Огонёк-Световые технологии?
ответ
Верно написание с тире с пробелами: «Огонек -- световые технологии».
18 октября 2007
№ 201887
Как формировался синтаксис синтаксис языка? Почему в разных странах различная пунктуация (например, в русском языке перед союзом ПОТОМУ ЧТО ставится запятая, а в английском языке перед because не ставится).Заранее спасибо!
Ирина
ответ
См. интересные статьи, посвященные синтаксису и пунктуации, на http://www.svetozar.ru/lingvo/syntax/index.shtml [сайте олимпиады «Светозар»].
26 июля 2006
№ 279882
Здравствуйте! Прошу ответить на мой вопрос. Можно ли сказать про маленькие города Италии "борги", если учесть, что в единственном числе это слово звучит "борго"? Для ясности: нам прислали на печать банер с текстом "Борги - малые города Италии". Я исправила на "Борго - малые города Италии", но заказчик со мной не согласился, уверяя, что итальянцы подтверждают написание "борги". Кто же прав? Спасибо!
ответ
Склонять слово борго (и ставить в форму мн. ч.) не следует.
1 декабря 2014
№ 265853
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишется слово "ретро(?)иллюминация" (это название режима работы оборудования, с помощью которого исследуют глаза). Спасибо.
ответ
Правильно слитное написание: ретроиллюминация.
25 июля 2012
№ 265402
Добрый день, уважаемые администраторы сайта! Помоготе, пожалуйста. Как правильно склонять славянскую фамилию ДЕРЕВЯГА и немецкую ГЕНЗА в мужском и женском родах? Спасибо.
ответ
Эти фамилии склоняются одинаково (и мужские, и женские) – как существительные, например, дворняга и Пенза: Деревяги, Гензы; Деревяге, Гензе и т. д.
18 июня 2012
