№ 235570
Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!
ответ
Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
23 января 2008
№ 251063
Добрый день! Помогите, пож., как правильно: Юго-Восточная Азия, Юго-восточная Азия или юго-восточная Азия? Большое спасибо за вашу постоянную помощь!
ответ
Правильно: Юго-Восточная Азия.
29 января 2009
№ 253810
Здравствуйте! Как будет правильно: "под стать кому-либо" или "подстать кому-либо"? Заранее большое спасибо за ответ!
ответ
Правильно: под стать кому-либо.
30 июня 2009
№ 255454
Подскажите, пожалуйста, раздельно или через дефис пишется аббревиатура: излучение красного и ИК спектров; ИК импульсные лазеры; ИК-лазер? Большое спасибо!
ответ
Пишутся через дефис сложные слова с первой частью – буквенной или звуковой аббревиатурой. Верно: ИК-спектров, ИК-лазер. Однако если аббревиатура ИК относится не к слову, а к словосочетанию, дефис не ставится: ИК имульсные лазеры.
26 августа 2009
№ 257757
Скажите пожалуйста, какой вариант правилен:"с французским туристом" или "со французским туристом". Большое спасибо. Нина
ответ
Верно: с французским туристом.
12 февраля 2010
№ 241089
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в предложении .. в два раза большим, по сравнению, с предыдущим количеством... Заранее спасибо.
ответ
Слова "по сравнению" выделять запятыми не требуется.
27 мая 2008
№ 254474
Добрый день! подскажите, пожалуйста, как правильно сказать (о женщине): Управляющая фитнес-клубом; управляющая фитнес-клуба; управляющий фитнес-клуба; управляющий фитнес-клубом? Большое спасибо!
ответ
Необходим творительный падеж. О женщине правильно: управляющая фитнес-клубом (в обиходной устной и письменной речи) и управляющий фитнес-клубом (в строгих формах деловой речи, где на первое место выдвигается сообщение о должности, например: приказываю назначить управляющим фитнес-клубом Иванову).
20 июля 2009
№ 242312
Здравствуйте, большое спасибо за предыдущие ответы. Вопрос: как принято писать Единый государственный экзамен (нужны ли заглавные буквы и где?)
ответ
20 июня 2008
№ 244192
Правильно ли будет сказать "самое большое впечатление на меня произвело...", или корректно только "сильное впечатление"?
ответ
Самое большое впечатление - корректное сочетание.
11 августа 2008
№ 263036
Здравствуйте! Каков будет правильный вариант множественного числа от слова "ремесленник": ремЕсленники или ремЁсленники? Большое спасибо за ответ.
ответ
13 августа 2010
