№ 272003
Какое окончание правильное: Обладателями знака стали 18 машинистов - делегатОВ (делегаТЫ) съезда
ответ
21 ноября 2013
№ 279409
Здравствуйте! Как правильно сказать 28,5% водителя или водителей? Спасибо за ответ!
ответ
15 ноября 2014
№ 295143
Добрый день! Как правильно прописью написать математическое число 18 800,50 граммов?
ответ
Восемнадцать тысяч восемьсот и пятьдесят сотых грамма.
31 октября 2017
№ 229982
Как правильно пишется:
Средний возраст жителей составил 38,1 лет или года?
ответ
Правильно: Средний возраст жителей составил 38,1 года (читается: составил тридцать восемь целых и одну десятую года).
23 сентября 2007
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
6 декабря 2024
№ 253613
в 13 районах республики или в 13-ти районах республики?
ответ
Корректно - без буквенного наращения: в 13 районах.
19 июня 2009
№ 206104
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: около 43 миллионов(а)? Спасибо!
ответ
Правильно: около 43 миллионов.
28 сентября 2006
№ 268857
Пожалуйста, разрешите сомнения, срочно! При смешанном числе существительным управляет дробь, поэтому сущестительное ставится в ед.числе, например: 12,6 километра, процента, метра и т.д. А вот как быть с другими существительными (не с теми, которые что-то измеряют), например: 9,882 посещения или посещений? Или всегда сущестительное ставится в ед.числе при дробном числительном?
ответ
Да, аналогично: 9, 882 (тысячных доли) посещения.
3 апреля 2013
№ 242107
Добрый день, слово "ралли" среднего рода, верны ли родовые флексии в данном примере? спасибо. В эти дни в Горячий Ключ съехалось 32 экипажа из разных городов страны, так как здесь проводился 8-й этап Кубка России по ралли, а в его рамках 4-й этап Чемпионата ЮФО по ралли и 5-й этап Кубка «Рольф».
ответ
17 июня 2008
№ 278180
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли название месяца, если употребляется в качестве даты. Пример: Датировать 28 (двадцать восьмым) августа (или 28 августом) 1 апреля станет 1 (первым) сентябрем (или 1 сентября)
ответ
Верно: датировать 28 августа, станет 1 сентября.
21 сентября 2014
