Лучше: подносить приношения.
В русском языке словосочетание украинская деревня возможно, если Ваш вопрос об этом.
Пунктуация верна.
Да, эти слова могут выступать как вводные. Но в Вашем примере слова "а по-хорошему и" начинают обособленный оборот, поэтому после них запятая не ставится. Корректно: Нужна была замена сальников, а по-хорошему и коленвалов.
Верно: На склоне вулкана Плоский Толбачик.
Постановка тире уместна (ср. иной вариант прочтения: покупатель наш - босс). Слово босс пишется строчными буквами.
Обособляется деепричастный оборот: И не будет ли лучше тренировать все это, играя и получая удовольствие.
После слова конкурса лучше поставить тире, так как распространенное приложение стоит в конце предложения.
Эти сочетания не требуют постановки кавычек.
Такое употребление возможно, однако характерно для разговорной речи.