№ 287447
Добрый день! 1. Надо ли заключать в кавычки словосочетания гражданский брак, гражданская жена, гражданский муж, когда речь идет о т.н. фактическом браке, сожительстве? 2. Надо ли использовать кавычки и в каком месте в словосочетании серая зарплата? 3. Надо ли заключать в кавычки слово откат, когда речь идет о незаконном вознаграждении? Спасибо!
ответ
Слово откат и сочетание серая зарплата являются разговорными, поэтому в стилистически нейтральных контекстах кавычки возможны. В сочетании гражданский брак кавычки не требуются.
18 марта 2016
№ 272847
Добрый день! Хотела бы уточнить по поводу вопроса № 272844: заменить слово "паркинг" нельзя. И какие все-таки предлоги употреблять, если речь идет о подземном паркинге. Спасибо!
ответ
Если речь о паркинге как строении, инженерном сооружении, то корректно: в подземном паркинге, из подземного паркинга.
23 января 2014
№ 264510
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, надо ли заключать в кавычки слово "челнок" и все от него производные, если речь идет о людях, занимающихся специфическим видом торговли?
ответ
Это слово не нужно заключать в кавычки.
27 октября 2010
№ 302999
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно "Тип кредита" или "Вид кредита"? Если необходимо, то речь идёт об автокредитах, ипотеке, потребительском кредите, возобновляеомой кредитной линии и так далее.
ответ
С точки зрения русского языка возможны оба варианта.
23 октября 2019
№ 242438
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что конкретно обозначает слово "литер" в адресе? Во всех словарях речь идет либо о документе, либо о металлическом бруске... Заранее спасибо.
ответ
24 июня 2008
№ 291173
Добрый день! Подскажите, какой вариант написания считать правильным: 1. Пусть Новый 2017 ... 2. Пусть Новый 2017-ый ... 3. Пусть Новый 2017-й ... Речь идет о поздравлении с Новым годом!
ответ
Верно: Пусть новый, 2017 год... и Пусть новый, 2017-й... (без год).
28 ноября 2016
№ 316178
Добрый день!
Подскажите , пожалуйста, правильное значение выражения "наполеоновские планы", есть ли в нем оттенок иронии. Идет речь об обширных планах или о тех, которым не суждено осуществиться?
ответ
Современными толковыми словарями русского литературного языка выражение наполеоновские планы толкуется так: "грандиозные, амбициозные планы". Однако такое выражение действительно часто употребляется в ироническом контексте, в значении "заведомо неосуществимые планы, прожекты".
15 августа 2024
№ 316914
Добрый день! Как правильно согласовать слова "... возможностью оформить карту" или "... возможностью оформления карты"? Речь про выпуск банковской карты.
Возможны ли оба написания? Формулировка должна быть именно такой.
ответ
Правильны оба варианта: возможностью оформить карту и возможностью оформления карты.
13 сентября 2024
№ 326127
Добрый день!
Прошу уточнить, как будет верно, если речь идет о человеке женского пола:
помощница генерального директора или помощник генерального директора, помощник или помощница президента компании?
Благодарю.
ответ
Общее название должности безотносительно к полу лица, эту должность занимающего, — помощник президента компании. Если речь идет о человеке женского пола, уместно использовать слово женского рода: помощница президента компании.
30 сентября 2025
№ 294641
Здравствуйте, "Грамота". «Не хочу, чтобы то говорила "И всё?", когда мы разговаривали о нём». Речь идёт о положительных качествах человека. Подскажите, нужно ли здесь двоеточие (т.к. есть "говорила" - цитата) или следует написать без него (говорила (что), когда...)? И если без двоеточия, то с маленькой или большой буквы начинать фразу в кавычках? Примечание в § 51 (122) справочника Розенталя и § 149 Лопатина не дали чёткого ответа на вопрос, а большего я, к сожалению, ничего не нашёл.
ответ
Если прямая речь оказывается внутри слов автора, то она заключается в кавычки, а перед ней ставится двоеточие; прямая речь начинается с прописной буквы. После прямой речи ставится запятая, если она была необходима в месте разрыва вводящих слов автора: Не хочу, чтобы то говорила: "И всё?", когда мы разговаривали о нем.
21 сентября 2017
