Запятая перед союзом не требуется.
Правильно: работает в должности. Но: принят на должность.
Верно: работает в должности директора, работает директором, занимает должность директора.
Пишется без кавычек, со строчной: число пи. Однако в специальной литературе на месте "пи" будет соответствующая буква греческого алфавита.
Только что проверили - все работает.