Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 272977
Склоняется или нет фамилия ЛАЙ ?
ответ
Мужская фамилия Лай склоняется, женская – нет.
30 января 2014
№ 269782
фамилия Воропай склоняется или нет ???
ответ
Мужская фамилия Воропай склоняется, женская – нет.
19 июня 2013
№ 248597
есть печенья,нет печений(печеней,печеньев)
ответ
Правильно: нет печений, варений, солений.
14 ноября 2008
№ 251338
Склоняется или нет фамилия Бухта?
ответ
Фамилия Бухта склоняется (и мужская, и женская).
4 февраля 2009
№ 256571
Склоняется или нет фамилия Кузьмич
ответ
Мужская фамилия Кузьмич склоняется, женская – нет.
23 ноября 2009
