№ 231136
Здравствуйте, верна ли пунктуация в следующем предложении? Датой документа является дата его подписания; для документа, принимаемого коллегиальным органом, - дата его принятия; для утверждаемого документа, - дата утверждения.
ответ
Корректная пунктуация: Датой документа является дата его подписания; для документа, принимаемого коллегиальным органом, - дата его принятия; для утверждаемого документа - дата утверждения.
15 октября 2007
№ 293821
Добрый день! Подскажите, как правильно: "Аюрведа" или "аюрведа", "Питта" или "пита", "Вата" или "вата", "Капха" или "капха"? Спасибо.
ответ
Верно: аюрведа. Остальные аюрведические термины тоже уместно писать со строчной буквы, хотя нормативной рекомендации нет.
15 июля 2017
№ 249906
Здравствуйте. подскажите, пожалуйста, какой вариант более правильный: цена неверна или цена недействительна? дата неверна или дата недействительна? спасибо
ответ
Варианты различаются по смыслу: дата неверна = дата указана неверно; цена недействительна = цена изменилась.
21 декабря 2008
№ 214333
как правильно:
Фанера дает тепло- и звукоизоляцию.
или
Фанера дает тепло и звукоизоляцию.
Нужна ли после "тепло" черточка?
ответ
Правильный первый вариант с дефисом.
26 января 2007
№ 277771
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, применимы ли к датам понятия раньше/позже? Будет ли корректно звучать следующая фраза: Дата начала технической поддержки может быть раньше даты отгрузочных документов. Спасибо, Максим
ответ
Лучше написать: дата... может предшествовать.
10 сентября 2014
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 324977
Здравствуйте! Вопрос о выборе между винительным и родительным падежом. Как правильно спросить "Кому дать кабачки?" или "Кому дать кабачков?"
ответ
Оба варианта правильны, но немного различаются по смыслу. Винительный падеж зависимого существительного (Кому дать кабачки?) уместно использовать, если речь идет о конкретных, «вот этих» кабачках, например изображенных на фотографии. Родительный падеж (Кому дать кабачков?) указывает на неопределенность, на некоторое количество «каких-нибудь» кабачков.
23 августа 2025
№ 225250
Почему ваши словари дают написание Первая мировая война с большой буквы, в то время как Прописная или строчная и Орфографический словарь изд-ва "Русский язык" дает с маленькой. Я что-то пропустила?
ответ
Все словари редактируются и исправляются. Правописание следует проверять по самым свежим изданиям.
13 июля 2007
№ 229018
дать сигнал или подать сигнал? ОЧЕНЬ срочно!!! Сдаемся!!
ответ
Предпочтительно: подать сигнал.
11 сентября 2007
№ 232606
Прошу дать толкование слов "брифинг" и "свингер". Спасибо.
ответ
Брифинг — краткая пресс-конференция, на которой излагается позиция правительства, официального ведомства и т. п. по определённому вопросу или даётся информация о ходе международных переговоров, взглядах сторон и т. п.
Свингер 1 — фасон женской верхней одежды, расклёшенной от плеч, в виде куртки, пальто; изделие такого фасона.
Свингер 2 — тот, кто практикует свинг, т. е. взаимосогласованный обмен сексуальными партнёрами для получения дополнительного сексуального удовлетворения.
15 ноября 2007
