В родительном падеже верно: 3/4 долей. Ведь речь идет не о трех четвертях от одной доли, а о трех четвертях в праве на всю квартиру. Также см. вопрос 298211.
Выбор формы причастия зависит от смысловых особенностей суждения, а точнее от того, что подразумевается: доля или часть доли. Если муниципальному образованию принадлежит одна четвертая часть доли, то принадлежащую. В этом случае в договоре лучше всего написать без словесных сокращений: Продает 1/4 часть доли, принадлежащую муниципальному образованию.
Никакие знаки препинания (кроме точки в конце) в этом предложении не нужны.
Если таково название документа, то все верно. Если же нет, то лучше: приказ... дающий право подписи.
Запятая ставится.
Устойчивый оборот: тише воды ниже травы.
Слово макаров, используемое в разговорной речи в значении 'пистолет Макарова', пишется строчными.
Верно, запятая не требуется.