№ 231817
В названии советского фильма "Стрелы Робин Гуда" - ошибка (правильно: Робина)?
ответ
Это не ошибка.
24 октября 2007
№ 286273
Нужна ли запятая: Он болен(,) и поэтому написал на меня доверенность.
ответ
14 января 2016
№ 289625
Точно первая часть двойной фамилии не склоняется? Разве неверно говорить "роман Новиков-Прибоя", "творчество Лебедев-Кумача", "судьба Антонов-Овсеенко"? Ср. похожий случай, который описан в вашем "Письмовнике": "В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср. также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено (в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта!). Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т.п."
ответ
В приведенном Вами фрагменте из «Письмовника» речь идет не о двойной фамилии, а о сочетаниях иностранных имен и фамилий. Склонение двойных фамилий подчиняется другому правилу. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля, роман Новикова-Прибоя, творчество Лебедева-Кумача, судьба Антонова-Овсеенко. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.
30 июля 2016
№ 301021
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как склоняется фамилия Бартошик в мужском и женском роде?
ответ
Склоняется только мужская фамилия Бартошик: Бартошика, Бартошику и т.д.
15 июня 2019
№ 232537
Нужна ли запятая по слов "Учитывая изложденное считаю, что вопрос решен верно"
ответ
После изложенное требуется запятая.
15 ноября 2007
№ 219562
Скажите пожалуйста, как склоняется украинская фамилия Бабий в мужском и женском роде?
ответ
В мужском варианте предпочтительно: Бабия, Бабию и т. д. В женском варианте фамилия не склоняется.
18 апреля 2007
№ 201531
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как правильно склонять фамилию Коломеец в мужском роде?
ответ
Коломееца, Коломеецу, Коломееца, Коломеецем, о Коломееце.
21 июля 2006
№ 324784
На какой слог падает ударение в слове «рамен» (в значении азиатского блюда)?
ответ
Слово рамен всё еще не зафиксировано нормативными словарями русского языка, поэтому говорить о правильном ударении преждевременно. Мы отвечали на этот вопрос год назад, изменений пока нет.
16 августа 2025
№ 324948
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, склоняется ли фамилия Синча в женском и мужском роде?
ответ
По правилам русского языка фамилия Синча склоняется и в женском, и в мужском вариантах.
22 августа 2025
№ 260559
Здравствуйте! Можно ли сказать ИЗ ДВУХ НИЖНИХ КОЛЕНЬЕВ (ИЛИ КОЛЕН?) ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ УДОЧКИ? Спасибо
ответ
Правильно: коленьев (т. е. «звеньев»).
19 апреля 2010
