Корректно: калькулятор пеней.
Непонятно, как соотносятся друг с другом части до и после тире. Поэтому дать рекомендации о знаках препинания затруднительно.
Пробелы не требуются.
Правильно: для Республики Крым и города Севастополя.
Литературной норме соответствует мягкое произношение: [кр'ем] (не рэ).
Форма им. п. мн. ч. слова крем - крЕмы.
Запятая поставлена правильно. Она разделяет части сложносочиненного предложения.
1. Вариант ба[ссэ]йн допустим. В «Большом орфоэпическом словаре русского языка» М. Л. Каленчук и др. (М., 2012) указано, что твердое произношение звука с в этом слове – младшая орфоэпическая норма, а в «Орфоэпическом словаре русского языка» под ред. Н. А. Еськовой (М., 2015) твердый и мягкий варианты признаны равноправными.
2. В большинстве орфоэпических словарей вариант к[рэ]м не рекомендуется.