№ 222107
скажите, пожалуйста, допустимо ли сегодня, в официальных документах, писать "сим документом подтверждаю" вместо "этим документом"?
ответ
Сей имеет помету 'устаревшее, ироническое'. Возможны следующие выражения: сию минуту, сего года, с получением сего (существительное).
27 мая 2007
№ 255656
> ответ № 255589 > Слова Белорусь не существует. Официальное название государства – Республика Беларусь (в Республике Беларусь, в Беларуси), неофициальное – Белоруссия (в Белоруссии). Уважаемое справочное бюро, дайте, пожалуйста, чуть более развернутый комментарий. Из вашего ответа следует, что в именительном падеже "Белорусь" не существует, а в предложном ("в Белоруси") - запросто может употребляться. Всё ли правильно я поняла? P.S. Вот и на сайте Посольства Республики (www.embassybel.ru) в каждой третьей заметке "Белорусь" упоминается без "Республики".
ответ
Обратите внимание: Вы пишете слово Беларусь через о – Белорусь. Такого слова – Белорусь – не существует. Либо Беларусь (официальный вариант), либо Белоруссия (неофициальный вариант). Название Беларусь, разумеется, может употребляться без слова Республика – и в именительном падеже, и в косвенных.
1 сентября 2009
№ 225160
Здравствуйте!
Являются ли Е и Ё взаимозаменяемыми в фамилиях на -ЕВ? Будет ли ошибкой написать в официальном документе -ЁВА, если фамилия в паспорте оканчивается на -ЕВА?
Заранее спасибо.
ответ
В официальных документах фамилию следует указывать в том виде, в котором она приводится в паспорте.
1 июля 2007
№ 218927
Уважаемая Справка,
перевожу книгу. Как правильно писать название Хорватского народного театра? (официальное название по-ховатски дословно Хорватский народный театр). С прописной буквы только первое слово? Спасибо большое!
ответ
В официальных названиях с большой буквы пишется первое слово: Хорватский народный театр.
9 апреля 2007
№ 259832
а правильно ли тогда "изготовлено в Беларуси"? если официальное название Республика Беларусь? Спасибо
ответ
Изготовлено в Беларуси – правильно, если необходимо использовать официальный вариант названия государства.
31 марта 2010
№ 289511
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, правомерно ли употреблять словосочетание "памятник природы", если учесть, что понятие "памятник" подразумевает связь с деятельностью человека, тогда как понятие "природа" исключает таковую?
ответ
Памятник природы — официальный термин, он широко используется.
21 июля 2016
№ 243557
как найти материалы по лингвистической экспертизе? спасибо
ответ
Вам поможет официальный сайт Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.
21 июля 2008
№ 320382
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, допустимо ли в грамоте по случаю окончания школы писать пожелания здоровья, счастья и удачи.
ответ
Нет, это не принято, так как грамота ― официальный документ, устанавливающий или удостоверяющий что-л.
18 декабря 2024
№ 290608
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать обращение: "Жителям г. Владивостока!" или "Жителям г. Владивосток" или "Жителям Владивостока". Спасибо большое!
ответ
Если это не официальный документ, верно: жителям Владивостока. В документах корректно: жителям г. Владивостока.
17 октября 2016
№ 296873
«Наш корреспондент Елена Сахарова промчался по эскалаторам трёх станций метро...» (из The Village) – разве правильно? не «промчалась»?
ответ
Поскольку это не официальный текст (например, не текст документа), правильнее: Наш корреспондент Елена Сахарова промчалась...
31 марта 2018
