№ 214669
Добрый день, скажите, как правильно говорить в Занзибаре или на Занзибаре? Спасибо
ответ
Правильны оба варианта: первый при обозначении государства, второй - острова.
30 января 2007
№ 214201
Добрый день! Скажите, пожалуйста, склоняются ли названия рек, островов при родовом слове: реки Енисей(я), острова Татышев(а)?
И в каком падеже должно стоять слово "навигация" в предложении типа: "В навигацию(и) 2006 года были проведены следующие работы"?
ответ
1. Правильно: реки Енисея, за рекой Енисеем (название склоняется), островом Татышев (название не склоняется). 2. Корректно: в навигацию.
25 января 2007
№ 210045
Что означает слово "реюнион"?
ответ
Если Вы имеете в виду имя нарицательное, а не название острова, то английское слово reunion обозначает «воссоединение».
16 ноября 2006
№ 207565
Если вы говорите "в городе ПензЕ", то можно ли сказать "на острове Крите, у острова Крита, в форде Боярде"?
ответ
Нет, так сказать нельзя. Названия островов, выступающие в функции приложения, как правило, не склоняются. Правильно: на острове Крит, у острова Крит (хотя: мимо острова Буяна, в царство славного Салтана...). Название форта тоже не следует склонять, т. к. оно заимствованное, не вполне освоенное русским языком.
17 октября 2006
№ 201624
Как правильно написать название острова "Майорка" или "Мальорка" и почему?
ответ
В словарях зафиксированы оба варианта написания.
24 июля 2006
№ 200728
Скажите, пожалуйста, как правильно склоняется название итальянского острова "Искья". "Нас приехало на Искью более 200 человек"? заранее большое спасибо
ответ
Вы написали верно.
12 июля 2006
