№ 318035
Не вопрос, но "наболело".
Не смог "пройти мимо": "Сейчас нормативно: кол-центр."
Будь моя воля, на кол бы посадил того, кто умудрился "занормативить" такое написание!
Слово "кол" в русском языке давно присутствует и совсем другое значение имеет. С точки зрения русского словообразования (меч-кладенец, баба-яга, чудо-юдо и т.д.), кол-центр - это кол, стоящий по центру, обозначающий центр.
Считаю единственно правильным - колл-центр, с двумя "л", от англ. call, т.к. в данном случае его заимствование сразу просматривается, однозначно воспринимается и нет никаких посторонних ассоциаций с осиновым или любым другим колом (оценкой за грамотность тому, кто "занормативил").
ответ
Ваше мнение о написании слова вполне обоснованно. Однако авторы "Русского орфографического словаря" объясняют вариант с одной л орфографическим прецедентом — наличием слова онколь, это финансовый термин, который восходит к англ. on call и который давным-давно есть в наших словарях. То есть у нас есть прецедент, когда англ. call передается с одной л, и это написание давнее и устойчивое. Вот это и послужило основанием для фиксации кол-центр.
1 октября 2024
№ 308987
Нужна ли запятая, перед союзом "когда": Почему(,) когда что-то очень быстро нужно, оно обязательно исчезает из поля видимости?
ответ
13 января 2022
№ 278386
Здравствуйте. Нужна запятая в скобках? При работе с курьерскими службами какие поля представляют наибольший интерес(,) по мнению эксперта?
ответ
1 октября 2014
№ 212493
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли использование кавычек при оформлении в тексте технической документации значений полей интерфейса? Можно ли обойтись без них, если упоминание значения поля выделяется другим начертанием?
Пример:
Заполните поля User Name и Password значениями "dba" и "sql" соответственно.
ответ
Можно без кавычек, так как выделение (латиницей) уже есть.
18 декабря 2006
№ 243270
Объясните, пожалуйста, что означает и каково происхождение фразеологизма "хоть кол на голове теши"?
ответ
Хоть кол на голове теши (прост. неодобр) – об упрямом, не поддающемся уговорам или равнодушном человеке. Тесать кол – значит заострять палку (кол) при помощи топора. Таким образом, фразеологизм выступает как образная и шутливая характеристика твердости, крепкости головы упрямого человека.
9 июля 2008
№ 281622
Кризис супружеской пары Ивана и Маши или Кризис супружеской пары Иван и Маша? Как правильно сказать? Спасибо.
ответ
Правильно: кризис супружеской пары Ивана и Маши.
24 марта 2015
№ 274771
Добрый день! Насколько литературно правильно употребление слова "вылазят" в предложении: "Слова ВЫЛАЗЯТ за поля"? Спасибо.
ответ
Вылазят - просторечное слово.
21 апреля 2014
№ 297812
Добрый день. Как правильно(правильней) должна быть написана фраза: "одна десятая доля квадратного метра" или "одна десятая квадратного метра" Спасибо
ответ
Обычно в таких случаях слово доля не употребляется. Верно: одна десятая квадратного метра.
17 августа 2018
№ 306823
Здравствуйте) Подскажите, пожалуйста, почему говорят "маленький "пепси", но "маленькая "кола", хотя и там, и там главное слово - напиток?
ответ
Согласно академическому «Русскому орфографическому словарю», пепси — тоже существительное женского рода. Но можно понять, почему в речи возникает согласование по мужскому роду. Влияет внешний фонетический облик: пепси похоже на те несклоняемые существительные, которые под влиянием родового слова напиток могут согласовываться по мужскому роду.
3 ноября 2020
№ 233375
И выводит молодые
класы тучная земля;
И повсюду,как златые
Волны, зыблются поля.
Объясните, о каких КЛАСАХ идет речь?
ответ
Имеются в виду колосья.
27 ноября 2007
