Предпочтительно: Раньше мы ею не занимались. Допустимо: Раньше мы ей не занимались.
Употребляется все равно предлог на: на Мальте.
Действующими правилами правописания такая замена не предусматривается.
Возможный вариант: Мы, русско-англо-немецкоговорящие...
Слово соответственно выделяется как вводное в значении "следовательно, значит": Один выигрывал, а другой, соответственно, проигрывал. При употреблении в других значениях (предлог или наречие: действовать соответственно обстановке, надо вести себя соответственно) обособление не требуется.
Официально: туристский кластер. Прилагательное туристский используется в Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»
Верно: Руководителям муниципальных органов управления образованием.
В частном письме - возможно, в деловом - нет.
Приведенные Вами слова не выполняют функцию обращения и не требуют выделения запятой.
При адресовании должностному или физическому лицу инициалы указывают перед фамилией: В. В. Иванову, А. А. Петрову.