Запятая нужна.
Запятая в сочетании после мягкого перед твердым не ставится. Если речь идет о запятой после слова звук, то нужен более широкий контекст, чтобы решить, следует ли ее поставить.
См. «Справочник по пунктуации», размещенный на нашем портале.
Все верно, только нужно поправить род сказуемого: переход... перестал быть чем-то особенным.
Написание определяется произношением, установившимся в русском языке.
Заглавные буквы здесь не требуются.
Предпочтительно: сморит, но «Большой орфоэпический словарь русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной (М., 2012) допускает ударение сморит (как младшую норму). Тем не менее эту строчку трудно признать корректной, т. к. по-русски говорят сон сморил кого-либо и не говорят сон сморил чьи-либо глаза.
Такой перевод возможен.
Если это название определенного учреждения (например, Государственная жилищная инспекция города Москвы), то первое слово пишется с большой буквы.
Выражение сойти с ума в значении "потерять рассудок" стилистически нейтрально.
