Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 221135
Как вы относитесь к переводу английского Frequently asked questions как "Часто задаваемые вопросы"? Мне он представляется крайне неуклюжим, демонстрирующим беспомощность переводчика и буквальное следование синтаксису языка оригинала.
Не лучше ли нечто вроде "Популярные вопросы" или "Распространенные вопросы"?
ответ
Бесспорно, предложенные Вами варианты лучше, однако сочетание Часто задаваемые вопросы давно стало неотъемлемой частью языка Интернета.
12 мая 2007
№ 220520
"пользоваться не(?)трудно" или "это сделать не(?)легко". вы отвечаете на подобные вопросы, что писать надо слитно, если нет противопоставления. должно ли быть противопоставление по смыслу или непосредственно в тексте?
ответ
Должно быть противопоставление «по смыслу». Зачастую вопрос о раздельном или слитном написании решает сам автор текста.
3 мая 2007
№ 209368
приведите пример сложносоченненого предложения с тире
ответ
Оковы тяжкие падут, темницы рухнут -- и свобода вас примет радостно у входа (А. С. Пушкин).
9 ноября 2006
№ 226704
Как правильно: ул. Советских (П)пограничников, ул. Романовская (С)слобода, Троицкое (П)предместье, ул. Героев 120-й (Д)дивизии, ул. Городской (В)ал?
ответ
Правильно: ул. Советских Пограничников, ул. Романовская Слобода, Троицкое предместье, ул. Героев 120-й Дивизии, ул. Городской Вал.
3 августа 2007
№ 227090
Реклама не этична
Разъясните, пожалуйста,"не" писать слитно или раздельно и почему
ответ
Возможно как слитное (при утверждении неэтичности), так и раздельное (при отрицании этичности) написание. Выбор за Вами.
9 августа 2007
№ 215471
Здравствуйте!
Посоветуйте, можно ли сказать "варьируем размерами, давлением, температурой". В справочнике по русскому языку Розенталя нашла, что творительный падеж допустим, если говорится об орудии действия (варьировать музыкальную тему (чем?) различными мотивами). А как быть здесь?
И еще. Можно ли сказать "остальные оба" (Три человека работают в смену, и каждый видит, что остальные оба не выполняют норму)? Лучше ли опустить "оба"? Может быть, заменить на "остальные двое"?
Спасибо.
ответ
Правильно: варьируем размеры, давление, температуру. Предложенное Вами сочетание некорректно, его следует перестроить: остальные, двое (два) остальных.
12 февраля 2007
№ 318729
Как произносить подобные фамилии: Холод’[е]нко или Холод[э]нко, Бород’[е]нко или Бород[э]нко? Или это разные фамилии? Только не пишите, пожалуйста, что решение о произношении принимает носитель фамилии. Меня интересует именно фонетическая возможность произношения такого рода фамилий. Возможно, вы располагаете исторической справкой о происхождении этих украинских фамилий, а значит, что и об их произношении, исходя из особенностей украинского языка и говора.
ответ
Интересующие Вас фамилии имеют украинское происхождение. В украинском языке согласный перед суффиксом -енко произносится как твердый.
7 ноября 2024
№ 316709
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать слова "кофе(?)пойнт" и "кофе(?)корнер" - слитно или через дефис?
ответ
Интересующие Вас слова не зафиксированы нормативными орфографическими словарями, однако правилам соответствуют дефисные написания кофе-пойнт и кофе-корнер.
8 сентября 2024
№ 322555
В состав рабочей группы требуется включение руководителя стороннего ведомства (по согласованию). Правильно ли будет звучать фраза в письме на имя данного руководителя: Просим направить Вашу кандидатуру для включения в состав рабочей группы… Спасибо!
ответ
Рекомендуем рассмотреть следующие варианты: Просим Вас выдвинуть (предложить) свою кандидатуру для включения в состав рабочей группы.
23 марта 2025
№ 324934
Здравствуйте, как правильно расставить знаки препинания в фразе: "Как шучу - божий дар"?
ответ
Если имеется в виду «Мои шутки — божий дар», то Ваш вариант пунктуации возможен.
21 августа 2025
