Обособление не требуется, поскольку деепричастие имеет значение обстоятельства образа действия и частично утратило глагольное значение.
Вы написали верно.
Правильное управление: понимать что (полный охват предмета действием, например: я понимаю живопись) и понимать в чём (частичный охват предмета действием, например: я понимаю кое-что в живописи). Понимать о чём – неправильно. В приведенном Вами примере слова о том лишние. Правильно: понимать, что он говорит.
Фамилия склоняется.
Правильно: Кто, как не он, может сделать это?
Возможно, имеется в виду слово тезоименитство?
Правильно: Такие люди, как он, достойны уважения.
Точка после кавычек не нужна.
Как правило, в такого рода предложениях перед второй частью ставится запятая.
Верно: Вечером тяжело опоздать, не как с утра.
