Да, такие мужские фамилии склоняются как нарицательные существительные.
Существительное Интернет склоняется. Правильно: доступная в Интернете.
Во всех этих случаях не требуются кавычки.
Словосочетание черный список корректно писать без кавычек.
Спасибо за весьма разумное предложение! Мы непременно обновим информацию о словарях.
Обороты с производными предлогами, например с предлогом в соответствии с, обычно обособляются, если находятся не в начале и не в конце предложения (факторы, влияющие на постановку знаков препинания при таких оборотах, перечислены в приложении к справочнику по пунктуации). В Вашем случае обособить оборот целесообразно еще и для удобства чтения.
Пунктуация корректна.
В первых трех выражениях кавычки не нужны, хотя глагол завести заключить в кавычки можно, чтобы указать на стилистическую чуждость его контексту (глагол употреблен в разговорном значении).
Последний случай несколько сложнее. Если по контексту читателю будет понятно, в каком значении употреблено сочетание золотые перья, то кавычки не нужны. Если возникает двусмысленность, неясность, то лучше дополнить фразу, например, так: в редакции работали лауреаты конкурса «Золотое перо России».
При наличии зависимого слова не пишется раздельно (1, 2), при отсутствии – слитно (3).
Употребление предлога за в значении о некорректно. Верно: данные о патологии; данные, указывающие на патологию.
