№ 209383
Какой тип кавычек допустим в печатных текстах на русском языке и английском языке? Если можно, дайте пожалуйста ссылку на какой-нибудь нормативный документ.
ответ
См. ответ №
203626 , который дан по энциклопедии «Русский язык» (М., 2003).
Информацией о правилах постановки кавычек в английском тексте мы не располагаем.
10 ноября 2006
№ 209286
Мой вопрос №209117 содержит слово "происхождение" БАНАЛЬНО. Я имел ввиду этимологию этого слова. Ваш ответ совершенно меня не удовлетворил " от французского banal. А как звучит дословный перевод слова BANAL? Какие у этого слова произошли дальнейшие изменения?
Я знаю значение этого слова, но хочу знать его (!!!..)
этимологию.
ЭТИМОЛОГИЯ ж.
1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов.
2. Происхождение слова или выражения с точки зрения его связей с другими словами или выражениями данного и других языков.
ответ
Банальный - в русском языке слово известно с середины XIX века, в словарях - с 1861 г. Во французском языке banal - производное от ban, слова франкского происхождения (ср. древневерхненемецкое ban «приказ, объявление, заключающее угрозу», современное немецкое Bann - «принуждение»). В старофранцузском banal (прил. к ban) «относящийся к объявлению, приказу сюзерена». В современном значении французское banal употребляется с конца XVIII века.
8 ноября 2006
№ 266672
Верна ли фраза "свежезаваренный кофе" с точки зрения русского языка?
ответ
Это не фраза, а всего лишь словосочетание. Оно корректно.
2 октября 2012
№ 286479
Подскажите, как же правильно: двуслойный или двухслойный? Какова официальная норма русского языка?
ответ
Варианты двуслойный и двухслойный равноправны. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
25 января 2016
№ 248677
слово "пролетариат" - происхождение?; - значение на его родном языке?
ответ
Слова пролетарий, пролетариат пришли к нам из французского языка, в котором они восходят к латинскому слову proletarius, значение которого – 'принадлежащий к неимущему слою граждан Древнего Рима'.
18 ноября 2008
№ 310041
Добрый день! Как называется процесс адаптации иностранного слова под правила русского языка?
ответ
Этот процесс называют освоением заимствования.
1 ноября 2022
№ 219539
подскажите пожалуйста где я могу найти цитаты русских писателей о русском языке?
ответ
См. в http://navigator.gramota.ru/quotation.html [Цитатах].
17 апреля 2007
№ 210050
Чем заглавные буквы отличаются от прописных с точки зрения правил русского языка?
ответ
Прописная буква -- то же, что заглавная буква.
17 ноября 2006
№ 318490
Здравствуйте. Является ли выражение "признательные показания" корректным, правильным с точки зрения языка?
ответ
Нормативными словарями современного русского языка зафиксировано только одно значение прилагательного признательный: "испытывающий признательность к кому-, чему-л.; благодарный; выражающий признательность". Однако сочетание признательные показания можно считать терминологическим, профессионально закрепленным.
31 октября 2024
№ 322251
Здравствуйте! Возможно ли сочетание «практический человек», «практические люди» в современном русском языке?
ответ
Какие-либо запреты на употребление такого выражения в современной речи отсутствуют.
28 февраля 2025
