№ 202365
Прошу Вас помочь разобраться, какие из кавычек надо ставить, когда в тексте на русском языке встречается название, например, книги, на иностранном языке.
И еще: так как в русском языке приняты за основные кавычки -"елочки", а "лапки" и одинарные марровские и прочие за внутренние, то прошу Вас сообщить, есть ли достаточно официальный по этому вопросу источник.
С уважением Степанова
ответ
Названия, написанные не кириллицей, в тексте на русском языке, как правило, кавычками не выделяются.
О кавычках можно прочесть в энциклопедии «Русский язык» (М., 2003).
2 августа 2006
№ 271112
Здравствуйте! Как правильно: "уснуть" или "заснуть"? Заранее благодарю. Доротея Саулинайте, сотрудник Галагазеты.
ответ
24 сентября 2013
№ 324929
Здравствуйте! Как правильно пишется FPV-дрон. Нужно ли заменять латинские буквы кириллицей? Нужен ли между словами дефис?
ответ
Верно: FPV-дрон. Заменять латинские буквы не нужно, дефис необходим.
21 августа 2025
№ 326646
Здравствуйте. Предлог из-за можно считать разговорным? Уместно ли заменять его предлогом "по причине", например, в изложении?
ответ
Предлог из-за стилистически нейтрален, употребляется в текстах любого типа. Предлог по причине употребляется в книжной речи, в официальных, научных текстах.
13 октября 2025
№ 274301
Уважаемая Грамота! Спасибо вам за 1-е Апреля! За букву ы краткое, а особенно за Гласных Несогласных!
ответ
Благодарность за "негласно согласные" передадим Максиму Кронгаузу. Спасибо, что Вы с нами!
2 апреля 2014
№ 308730
Как правильно: "программа за 5–6-е классы", "за 5–6-й классы" или "за 5–6-й класс"?
ответ
Лучше так: программа 5-го и 6-го классов.
18 октября 2021
№ 299696
Я обеими руками за то, чтобы он работал у нас. Нужно ли кавычить "за" в этом случае? Как правильнее поступить с тире: Принцип 100-процентной ответственности – в первую очередь образ мышления. Принцип 100-процентной ответственности в первую очередь – образ мышления.
ответ
За пишется без кавычек.
Если между подлежащим и сказуемым-существительным стоит вводное слово, обстоятельство или дополнение, тире не ставится. Верно: Принцип 100-процентной ответственности в первую очередь образ мышления.
18 февраля 2019
№ 308998
Здравствуйте! Извиняюсь за повторное обращение. Я обращался № вопроса 308825: Подскажите, нужна ли запятая в данных примерах: Он укрыл меня своим плотным как брезент халатом. В квартире было сумрачно как в каком-то заброшенном сарае. Ответ был, что запятые необходимы, т.к. эти предложения со сравнительными оборотами. Но ведь эти обороты можно рассматривать, как отожествление или приравнивание - и тогда запятые не нужны... или всё же это относится к сравнению?
ответ
В обоих случаях запятые нужны. Оборот со значением отождествления, приравнивания не выделяется, когда речь идет о каком-то предмете, человеке. В Ваших предложениях сравнительные обороты уточняют, конкретизируют признак (плотный, сумрачно). Они не образуют смысловой центр высказывания, а вводят некоторый дополнительный смысл.
14 января 2022
№ 274887
как правильно написать благодарю Вам или благодарю Вас ?спасибо
ответ
23 апреля 2014
№ 262979
как правильно: я Вас наберу или я Вам наберу
ответ
В разговорной речи допустимо: я вас наберу (т. е. наберу ваш номер телефона).
11 августа 2010
