Такое сочетание возможно.
Прилагательное толоконный образовано от существительного толокно 'мука из поджаренного (предварительно пропаренного) очищенного овса'. Разговорное сочетание толоконный лоб означает 'дурак'. Крылатым оно стало благодаря А. С. Пушкину: «Сказка о попе и о работнике его Балде» начинается словами Жил-был поп, Толоконный лоб.
Да, в такой конструкции кавычки уместны. Но лучше звучит: в спортивном стиле.
Правильно: в соответствии с третьей частью Гражданского кодекса...
В этом предложении лучше поставить двоеточие вместо тире.
Мягкий знак писать не нужно.
В деловом письме точка после подписи не ставится.
Обособляются слова "с точки зрения кого-либо, с чьей-либо точки зрения"; эти слова являются вводными. Слова же "с точки зрения чего-либо, с какой-либо точки зрения" обычно не требуют обособления.
